Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 2317

der Verdacht

podejrzenie

der Verdacht, die Verdachte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verdacht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verdacht vs Annahme

przypuszczenie / przyjęcie / adopcja

„Verdacht” (podejrzenie) dotyczy tutaj konkretnego możliwego przestępstwa i stawia kogoś w złym świetle. „Annahme” (przypuszczenie) to bardziej ogólna, nieudowodniona hipoteza, która może służyć jako podstawa dalszych rozważań. W przypadku możliwego sprawcy pasuje więc Verdacht, a w przypadku tymczasowego założenia roboczego Annahme.

Przykład wizualny: Annahme
Verdacht

Nach dem Fund der Fingerabdrücke besteht der Verdacht, dass der Nachbar eingebrochen ist.

Po znalezieniu odcisków palców pojawiło się podejrzenie, że sąsiad włamał się do domu.

Annahme

Für die weitere Suche arbeitet die Polizei mit der Annahme, dass der Täter aus der Nachbarschaft kommt.

Aby kontynuować poszukiwania, policja zakłada, że sprawca pochodzi z sąsiedztwa.

Otwórz pełną stronę słowa: Annahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...