Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14039

wirkungslos

nieskuteczny

wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wirkungslos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wirkungslos vs erfolglos

bezskuteczny

„Erfolglos” (bezskuteczny) oznacza, że nie osiągnięto zamierzonego celu, choć mogło wystąpić pewne działanie. „Wirkungslos” (nieskuteczny) oznacza natomiast, że nie stwierdzono żadnego zamierzonego ani odczuwalnego działania. W przypadku leczenia decydujące jest więc to, czy nie wystąpiło żadne działanie, czy tylko nie udało się doprowadzić do wyzdrowienia.

Przykład wizualny: erfolglos
wirkungslos

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.

Leczenie było nieskuteczne, ponieważ ani ból, ani stan pacjenta się nie zmieniły.

erfolglos

Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.

Leczenie zakończyło się bezskutecznie, chociaż złagodziło ból, ponieważ pacjent nie wyzdrowiał.

Otwórz pełną stronę słowa: erfolglos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...