
naschen
podjadać
Jeść słodycze lub inne smakołyki, często potajemnie albo między głównymi posiłkami.
Die Kinder dürfen vor dem Abendessen nicht naschen.
Dzieci nie mogą podjadać przed kolacją.
podjadać
naschen – naschte – hat genascht
Wczytuję zapisany stan.

podjadać
Jeść słodycze lub inne smakołyki, często potajemnie albo między głównymi posiłkami.
Die Kinder dürfen vor dem Abendessen nicht naschen.
Dzieci nie mogą podjadać przed kolacją.

skosztować
W znaczeniu przenośnym skosztować czegoś zakazanego lub potajemnie pożądanego, zwłaszcza w kontekście erotycznym albo romantycznym.
Er konnte nicht widerstehen, von der verbotenen Frucht zu naschen.
Nie potrafił oprzeć się pokusie, żeby skosztować zakazanego owocu.
| ich | nasche |
|---|---|
| du | naschst nascht |
| er/sie/es | nascht |
| wir | naschen |
| ihr | nascht |
| sie | naschen |
| ich | naschte |
|---|---|
| du | naschtest |
| er/sie/es | naschte |
| wir | naschten |
| ihr | naschtet |
| sie | naschten |
| ich | habe genascht |
|---|---|
| du | hast genascht |
| er/sie/es | hat genascht |
| wir | haben genascht |
| ihr | habt genascht |
| sie | haben genascht |
| du | nasche! nasch! |
|---|---|
| ihr | nascht! |
| Sie | naschen Sie! |
| ich | hatte genascht |
|---|---|
| du | hattest genascht |
| er/sie/es | hatte genascht |
| wir | hatten genascht |
| ihr | hattet genascht |
| sie | hatten genascht |
| ich | werde naschen |
|---|---|
| du | wirst naschen |
| er/sie/es | wird naschen |
| wir | werden naschen |
| ihr | werdet naschen |
| sie | werden naschen |
| ich | nasche |
|---|---|
| du | naschest |
| er/sie/es | nasche |
| wir | naschen |
| ihr | naschet |
| sie | naschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | naschte |
|---|---|
| du | naschtest |
| er/sie/es | naschte |
| wir | naschten |
| ihr | naschtet |
| sie | naschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | naschen |
|---|---|
| z zu | zu naschen |
| Partizip I | naschend |
| Partizip II | genascht |
„Naschen” (podjadać) może występować z przyimkiem „von” (z, od) i Dativem. Podkreśla to, że bierze się małą część czegoś większego, na przykład kawałek z całego ciasta.
Wer hat von der Torte genascht?
Kto podjadał tort?
Er naschte heimlich von den Keksen in der Dose.
On potajemnie podjadał ciastka z pudełka.
W głównym znaczeniu słowo „naschen” (podjadać) często występuje bez dopełnienia albo z nazwami typowych słodyczy. Częste konteksty to „heimlich naschen” (podjadać potajemnie) i „zwischen den Mahlzeiten naschen” (podjadać między posiłkami).
Ich nasche abends gerne ein Stück Schokolade.
Wieczorami chętnie podjadam kawałek czekolady.
Hör auf zu naschen, gleich gibt es Abendessen!
Przestań podjadać, zaraz będzie kolacja!
„Naschen” (podjadać) to bardzo często używane słowo języka codziennego. Ma ono często ciepłe lub niewinne zabarwienie, zwłaszcza gdy mówi się o dzieciach.
Die Kleine nascht für ihr Leben gern Gummibärchen.
Mała uwielbia podjadać żelki.
Przenośne, często erotyczne znaczenie rozpoznaje się zazwyczaj po metaforycznym kontekście. Typowym wyrażeniem jest na przykład „von der verbotenen Frucht naschen” (skosztować zakazanego owocu).
Die Affäre war für beide nur ein kurzes Naschen ohne ernste Absichten.
Dla obojga ten romans był tylko krótką przygodą, bez poważnych zamiarów.
skubać / zmagać się z czymś
„Knabbern” (skubać) i „naschen” (podjadać) mogą opisywać jedzenie niewielkich ilości. „Knabbern” podkreśla odgryzanie małych kawałków czegoś raczej twardego, na przykład orzechów lub paluszków. „Naschen” natomiast podkreśla czerpanie przyjemności ze smakołyku, często czegoś słodkiego jedzonego między posiłkami.

Beim Film nascht Lea ein paar Stücke Schokolade.
Podczas filmu Lea podjadała kilka kawałków czekolady.
Beim Film knabbert Lea ein paar harte Salzstangen.
Podczas filmu Lea skubała kilka twardych paluszków.