
naschen
يتناول الحلوى
أكل الحلويات أو غيرها من المأكولات اللذيذة، وغالبًا ما يكون ذلك خفية أو بين الوجبات الرئيسية.
Die Kinder dürfen vor dem Abendessen nicht naschen.
لا يُسمح للأطفال بتناول الحلوى قبل العشاء.
يتناول الحلوى / يتذوق
naschen – naschte – hat genascht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتناول الحلوى
أكل الحلويات أو غيرها من المأكولات اللذيذة، وغالبًا ما يكون ذلك خفية أو بين الوجبات الرئيسية.
Die Kinder dürfen vor dem Abendessen nicht naschen.
لا يُسمح للأطفال بتناول الحلوى قبل العشاء.

يتذوق
بالمعنى المجازي، تذوق شيء ممنوع أو مرغوب فيه سرًا، ولا سيما في سياق عاطفي أو رومانسي.
Er konnte nicht widerstehen, von der verbotenen Frucht zu naschen.
لم يستطع مقاومة تذوق الثمرة المحرمة.
| ich | nasche |
|---|---|
| du | naschst nascht |
| er/sie/es | nascht |
| wir | naschen |
| ihr | nascht |
| sie | naschen |
| ich | naschte |
|---|---|
| du | naschtest |
| er/sie/es | naschte |
| wir | naschten |
| ihr | naschtet |
| sie | naschten |
| ich | habe genascht |
|---|---|
| du | hast genascht |
| er/sie/es | hat genascht |
| wir | haben genascht |
| ihr | habt genascht |
| sie | haben genascht |
| du | nasche! nasch! |
|---|---|
| ihr | nascht! |
| Sie | naschen Sie! |
| ich | hatte genascht |
|---|---|
| du | hattest genascht |
| er/sie/es | hatte genascht |
| wir | hatten genascht |
| ihr | hattet genascht |
| sie | hatten genascht |
| ich | werde naschen |
|---|---|
| du | wirst naschen |
| er/sie/es | wird naschen |
| wir | werden naschen |
| ihr | werdet naschen |
| sie | werden naschen |
| ich | nasche |
|---|---|
| du | naschest |
| er/sie/es | nasche |
| wir | naschen |
| ihr | naschet |
| sie | naschen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | naschte |
|---|---|
| du | naschtest |
| er/sie/es | naschte |
| wir | naschten |
| ihr | naschtet |
| sie | naschten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | naschen |
|---|---|
| مع zu | zu naschen |
| Partizip I | naschend |
| Partizip II | genascht |
يمكن استخدام «Naschen» (يتناول الحلوى) مع حرف الجر «von» (من) متبوعًا بـ Dativ. وهذا يؤكد أن الشخص يأخذ جزءًا صغيرًا من شيء أكبر، مثل قطعة من كعكة كاملة.
Wer hat von der Torte genascht?
من تناول جزءًا من الكعكة؟
Er naschte heimlich von den Keksen in der Dose.
كان يتناول خفيةً بعض البسكويت من العلبة.
في المعنى الأساسي، يُستخدم «naschen» (يتناول الحلوى) غالبًا من دون مفعول به أو مع أنواع الحلوى المعتادة. ومن السياقات الشائعة «heimlich naschen» (يتناول الحلوى خفيةً) و«zwischen den Mahlzeiten naschen» (يتناول الحلوى بين الوجبات).
Ich nasche abends gerne ein Stück Schokolade.
أحب أن أتناول مساءً قطعة من الشوكولاتة.
Hör auf zu naschen, gleich gibt es Abendessen!
توقف عن تناول الحلوى، فالعشاء سيُقدَّم بعد قليل!
تُعد كلمة «Naschen» (يتناول الحلوى) شائعة جدًا في اللغة اليومية. وغالبًا ما تحمل إيحاءً محببًا أو بريئًا، ولا سيما عند الحديث عن الأطفال.
Die Kleine nascht für ihr Leben gern Gummibärchen.
تحب الصغيرة تناول حلوى الدببة المطاطية كثيرًا.
يُفهم المعنى المجازي، الذي يكون غالبًا ذا دلالة جنسية، عادةً من السياق الاستعاري. ومن العبارات الشائعة «von der verbotenen Frucht naschen» (يتذوق الثمرة المحرمة).
Die Affäre war für beide nur ein kurzes Naschen ohne ernste Absichten.
كانت العلاقة الغرامية بالنسبة إلى كليهما مجرد متعة عابرة من دون نيات جدية.
يقضم
يمكن أن يصف Knabbern (يقضم) وnaschen (يتناول الحلوى) تناول كميات صغيرة من الطعام. ويؤكد Knabbern قضم قطع صغيرة من شيء صلب نسبيا، مثل المكسرات أو أعواد البريتزل المالحة. أما naschen فيبرز الاستمتاع بمأكولات لذيذة، وغالبا ما تكون حلوة وتؤكل بين الوجبات.

Beim Film nascht Lea ein paar Stücke Schokolade.
كانت ليا تتناول بضع قطع من الشوكولاتة أثناء مشاهدة الفيلم.
Beim Film knabbert Lea ein paar harte Salzstangen.
كانت ليا تقضم بضعة أعواد بريتزل مالحة وصلبة أثناء مشاهدة الفيلم.