آلمانی فعل B1 رتبه 10251

naschen

تنقل کردن

naschen – naschte – hat genascht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: naschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

naschen vs knabbern

ریزریز گاز زدن / دست‌وپنجه نرم کردن

«⁨Knabbern⁩» (ریزریز جویدن) و «⁨naschen⁩» (تنقل کردن) هر دو می‌توانند خوردن مقدار کمی از چیزی را توصیف کنند. «⁨Knabbern⁩» بر گاز زدن‌های کوچک از چیزی نسبتاً سفت، مانند آجیل یا چوب‌شور، تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨naschen⁩» بر لذت بردن از یک خوراکی، اغلب چیزی شیرین که بین وعده‌های اصلی خورده می‌شود، تأکید دارد.

مثال تصویری برای knabbern
naschen

Beim Film nascht Lea ein paar Stücke Schokolade.

لئا هنگام تماشای فیلم چند تکه شکلات می‌خورد.

knabbern

Beim Film knabbert Lea ein paar harte Salzstangen.

لئا هنگام تماشای فیلم چند چوب‌شور سفت را ریزریز می‌جود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knabbern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...