Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 806

genießen

cieszyć się

genießen – genoss – hat genossen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: genießen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

genießen vs haben

mieć

W przypadku dobrej reputacji albo zaufania innych „haben” (mieć) neutralnie opisuje istniejący stan. „Genießen” (cieszyć się) jest w tym kontekście typowym połączeniem o wartościującym charakterze i podkreśla, że ta reputacja albo to zaufanie są czymś pozytywnym. Obie formy są możliwe, ale „genießen” mocniej podkreśla pozytywne uznanie.

Przykład wizualny: haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

Hotel cieszy się dobrą reputacją wśród rodzin.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

Hotel ma dobrą reputację wśród rodzin.

Otwórz pełną stronę słowa: haben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...