
niemals
هرگز
در هیچ زمانی؛ صورتی تأکیدیتر و احساسیتر از «nie» (هرگز).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
من هرگز این قول را زیر پا نخواهم گذاشت.
هرگز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هرگز
در هیچ زمانی؛ صورتی تأکیدیتر و احساسیتر از «nie» (هرگز).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
من هرگز این قول را زیر پا نخواهم گذاشت.
واژه «niemals» (هرگز) صورت تأکیدی «nie» (هرگز) است. پسوند «-mals» را در «damals» (آن زمان) یا «manchmal» (گاهی) هم میبینید؛ این پسوند در اینجا بر قطعی و مطلق بودن نفی تأکید میکند.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
هرگز فکرش را هم نمیکردم که تو چنین کاری بکنی.
«niemals» (هرگز) هم مانند قیدهای مهم دیگر میتواند برای تأکید زیاد در جایگاه اول جمله بیاید. در این حالت، فعل صرفشده به جایگاه دوم میرود.
Niemals würde ich dich anlügen.
هرگز به تو دروغ نمیگفتم.
Ich würde dich niemals anlügen.
من هرگز به تو دروغ نمیگفتم.
«Niemals» (هرگز) نفی بسیار قوی و اغلب احساسی یا قطعی را بیان میکند. این واژه اغلب برای تأکید بر قول، قصدی راسخ یا چیزی به کار میرود که ناممکن به نظر میرسد.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
من هرگز این روز را فراموش نخواهم کرد.
هرگز
«Nie» (هرگز) و «niemals» (هرگز) هر دو یعنی چیزی هیچوقت اتفاق نمیافتد. «Nie» معمولاً خنثی به نظر میرسد، اما «niemals» اغلب قویتر، قاطعتر یا احساسیتر است. «Nie» برای بیان واقعیتی ساده مناسب است؛ «niemals» بیشتر برای قولی تأکیدی یا رد قاطعانه مناسب است.

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
بعد از تصادف قسم خوردم که دیگر هرگز الکل ننوشم.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
در زندگی روزمره هیچوقت الکل نمینوشم.