
der Nordwesten
północny zachód
Kierunek świata leżący dokładnie między północą a zachodem.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Chmury nadciągają z północnego zachodu, więc pewnie niedługo będzie padać.
północny zachód
der Nordwesten
Wczytuję zapisany stan.

północny zachód
Kierunek świata leżący dokładnie między północą a zachodem.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Chmury nadciągają z północnego zachodu, więc pewnie niedługo będzie padać.

północno-zachodnia część
Położona na północnym zachodzie część obszaru geograficznego, na przykład kraju lub kontynentu.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
Północno-zachodnia część USA słynie z imponujących parków narodowych.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to jest bezpośrednio złożone z nazw kierunków świata „Nord” (północ) i „Westen” (zachód). Według tego samego wzoru utworzono także inne pośrednie kierunki świata, takie jak „Nordosten” (północny wschód), „Südwesten” (południowy zachód) i „Südosten” (południowy wschód).
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
W tym roku jedziemy na urlop do północno-zachodniej części Francji.
Zwróć uwagę na przyimek i przypadek: „im Nordwesten” (na północnym zachodzie, Dativ) opisuje położenie, natomiast „in den Nordwesten” (na północny zachód, Akkusativ) wskazuje kierunek. Pochodzenie wyraża się za pomocą „aus dem Nordwesten” (z północnego zachodu, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Mieszka w północno-zachodniej części miasta.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
Podróż prowadzi nas do północno-zachodniej części Kanady.
Aby opisać część obszaru geograficznego, często używa się słowa „Nordwesten” (północno-zachodnia część) z przyimkiem „von” (z, od) albo z Genitivem. Typowe połączenia to „der Nordwesten von Deutschland” (północno-zachodnia część Niemiec) i „Deutschlands Nordwesten” (północno-zachodnia część Niemiec).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
Północno-zachodnia część Hiszpanii słynie z łagodnego, wilgotnego klimatu.
północny zachód / północno-zachodnia część
„Nordwesten” (północny zachód) i „Nordwest” (północny zachód) mogą oznaczać kierunek między północą a zachodem. „Nordwesten” jest zwyczajową formą przy ogólnym określaniu kierunku, natomiast „Nordwest” stosuje się szczególnie w fachowych określeniach dotyczących wiatru lub kursu. Różnica dotyczy przede wszystkim kontekstu użycia.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Szlak turystyczny prowadzi stąd dalej na północny zachód.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Według prognozy pogody wieczorem wiatr będzie wiał z północnego zachodu.