
der Ausblick
widok
Widok lub panorama, którą można zobaczyć z określonego punktu, na przykład z okna albo z góry.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
Z balkonu roztacza się przepiękny widok na morze.
widok / perspektywa
der Ausblick, die Ausblicke
Wczytuję zapisany stan.

widok
Widok lub panorama, którą można zobaczyć z określonego punktu, na przykład z okna albo z góry.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
Z balkonu roztacza się przepiękny widok na morze.

perspektywa
Prognoza lub oczekiwanie dotyczące tego, co prawdopodobnie wydarzy się w przyszłości.
Der wirtschaftliche Ausblick für das nächste Quartal ist positiv.
Perspektywy gospodarcze na następny kwartał są pozytywne.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausblicke |
| Genitiv | des Ausblicks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausblick | die Ausblicke |
| Akkusativ | den Ausblick | die Ausblicke |
| Dativ | dem Ausblick | den Ausblicken |
| Genitiv | des Ausblicks des Ausblickes | der Ausblicke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ausblick” (widok, perspektywa) składa się z „aus” (na zewnątrz) i „der Blick” (spojrzenie, widok). Dosłownie oznacza „Blick nach draußen” (spojrzenie na zewnątrz). Pasuje to zarówno do widoku z jakiegoś miejsca, jak i do spojrzenia w przyszłość.
Vom Berggipfel hatten wir einen weiten Ausblick.
Ze szczytu góry mieliśmy rozległy widok.
Znaczenie rozpoznasz po kontekście. Jeśli chodzi o miejsce, „Ausblick” oznacza widok, często z przymiotnikami takimi jak „schön” (piękny) i „herrlich” (wspaniały). Jeśli chodzi o przyszłość, oznacza prognozę, często z przymiotnikami „positiv” (pozytywny) i „düster” (ponury).
Das Hotelzimmer bietet einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
Pokój hotelowy oferuje wspaniały widok na góry.
Der finanzielle Ausblick für die Firma ist eher düster.
Perspektywy finansowe firmy są raczej ponure.
Gdy chodzi o widok, typowe wyrażenia to „einen Ausblick haben/genießen auf (+ Akkusativ)” (mieć widok na coś lub cieszyć się widokiem czegoś) oraz „ein Zimmer mit Ausblick” (pokój z widokiem).
Von hier oben genießt man einen fantastischen Ausblick auf die ganze Stadt.
Stąd, z góry, można podziwiać fantastyczny widok na całe miasto.
W znaczeniu „Prognose” (prognoza) słowo jest bardzo często używane w kontekście gospodarczym lub biznesowym, na przykład w wyrażeniach „der wirtschaftliche Ausblick” (perspektywy gospodarcze) oraz „einen Ausblick auf das nächste Geschäftsjahr geben” (przedstawić perspektywy na następny rok obrotowy).
Die Chefin gab einen Ausblick auf die geplanten Projekte.
Szefowa przedstawiła perspektywy dotyczące planowanych projektów.
spojrzenie / widok
„Der Blick” (widok) może oznaczać konkretny widok na pojedynczy cel. „Der Ausblick” (widok) oznacza zazwyczaj większą panoramę, która rozciąga się z okna, góry lub innego punktu widokowego. Dlatego w odniesieniu do konkretnego obiektu często pasuje „Blick”, a do całego krajobrazu „Ausblick”.

Vom Turm haben wir einen weiten Ausblick über die ganze Stadt.
Z wieży mamy rozległy widok na całe miasto.
Vom Turm haben wir einen freien Blick auf die alte Kirche.
Z wieży mamy niezakłócony widok na stary kościół.