
der Pickel
pryszcz
Małe, często zapalne wybrzuszenie na skórze, powstające wskutek zatkania poru.
Vor dem wichtigen Termin hat er einen großen Pickel auf der Nase bekommen.
Przed ważnym spotkaniem wyskoczył mu na nosie duży pryszcz.
pryszcz / kilof
der Pickel, die Pickel
Wczytuję zapisany stan.

pryszcz
Małe, często zapalne wybrzuszenie na skórze, powstające wskutek zatkania poru.
Vor dem wichtigen Termin hat er einen großen Pickel auf der Nase bekommen.
Przed ważnym spotkaniem wyskoczył mu na nosie duży pryszcz.

kilof
Narzędzie z metalowym, spiczastym lub dłutowatym zakończeniem i długim trzonkiem, używane do rozbijania twardej ziemi, skał lub lodu. Synonim kilofa dwustronnego.
Die Arbeiter benutzten einen Pickel, um den gefrorenen Boden aufzubrechen.
Robotnicy używali kilofa, żeby rozbić zamarzniętą ziemię.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pickel |
| Genitiv | des Pickels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickel | die Pickel |
| Akkusativ | den Pickel | die Pickel |
| Dativ | dem Pickel | den Pickeln |
| Genitiv | des Pickels | der Pickel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pickel |
| Genitiv | des Pickels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickel | die Pickel |
| Akkusativ | den Pickel | die Pickel |
| Dativ | dem Pickel | den Pickeln |
| Genitiv | des Pickels | der Pickel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pickel |
| Genitiv | des Pickels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickel | die Pickel |
| Akkusativ | den Pickel | die Pickel |
| Dativ | dem Pickel | den Pickeln |
| Genitiv | des Pickels | der Pickel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Pickel” (pryszcz lub kilof) brzmi podobnie do angielskiego słowa „pickle”, ale ma zupełnie inne znaczenie. „Pickel” (pryszcz lub kilof) to niedoskonałość skóry albo narzędzie. Ogórek kiszony nazywa się po niemiecku „die Gewürzgurke” (ogórek kiszony) lub „die Essiggurke” (ogórek konserwowy).
Ich habe einen nervigen Pickel auf der Stirn.
Mam irytującego pryszcza na czole.
Kontekst podpowiada, czy chodzi o niedoskonałość skóry, czy o narzędzie. Słowa takie jak „Gesicht” (twarz), „Haut” (skóra) lub „bekommen” (dostać) wskazują na niedoskonałość skóry. Słowa takie jak „Gestein” (skała), „Boden” (ziemia) lub „Arbeiter” (robotnicy) wskazują na narzędzie.
Sie hat einen kleinen Pickel am Kinn.
Ma małego pryszcza na brodzie.
Für die Gartenarbeit brauche ich einen Spaten und einen Pickel.
Do pracy w ogrodzie potrzebuję łopaty i kilofa.
W odniesieniu do niedoskonałości skóry bardzo często używa się czasowników „haben” (mieć) i „bekommen” (dostać). Typowym potocznym wyrażeniem jest też „einen Pickel ausdrücken” (wycisnąć pryszcza).
Man sollte Pickel nicht ausdrücken, da es zu Entzündungen führen kann.
Nie powinno się wyciskać pryszczy, bo może to doprowadzić do stanu zapalnego.
Gdy chodzi o narzędzie, często łączy się je z czasownikami takimi jak „benutzen” (używać), „schwingen” (wymachiwać) albo z określeniami materiałów, takimi jak „Fels” (skała), „Eis” (lód) lub „harter Boden” (twarda ziemia).
Mit einem Pickel schlugen die Bergsteiger Stufen ins Eis.
Używając kilofa, wspinacze wykuli stopnie w lodzie.
trądzik
Akne oznacza chorobę skóry jako całość, podczas gdy Pickel zazwyczaj oznacza pojedyncze zapalne wybrzuszenie. W liczbie mnogiej Pickel może być w języku potocznym używane także w odniesieniu do widocznych skutków trądziku. Używaj Akne, gdy chodzi o chorobę, a Pickel, gdy masz na myśli pojedyncze zmiany lub kilka takich zmian.

Wegen der Pubertät hat Lena heute viele Pickel im Gesicht.
Z powodu dojrzewania Lena ma dziś na twarzy wiele pryszczy.
Wegen der Pubertät hat Lena heute Akne im Gesicht.
Z powodu dojrzewania Lena ma dziś trądzik na twarzy.