
der Pickel
прищ
Невелике, часто запалене підвищення на шкірі, яке виникає через закупорену пору.
Vor dem wichtigen Termin hat er einen großen Pickel auf der Nase bekommen.
Перед важливою зустріччю в нього з’явився великий прищ на носі.
прищ / кирка
der Pickel, die Pickel
Завантажуємо збережений статус слова.

прищ
Невелике, часто запалене підвищення на шкірі, яке виникає через закупорену пору.
Vor dem wichtigen Termin hat er einen großen Pickel auf der Nase bekommen.
Перед важливою зустріччю в нього з’явився великий прищ на носі.

кирка
Інструмент із загостреним або долотоподібним металевим кінцем і довгим держаком, який використовують для розбивання твердого ґрунту, каміння або льоду. Синонім до слова «Spitzhacke» (кирка).
Die Arbeiter benutzten einen Pickel, um den gefrorenen Boden aufzubrechen.
Робітники використовували кирку, щоб розбити мерзлий ґрунт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pickel |
| Genitiv | des Pickels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickel | die Pickel |
| Akkusativ | den Pickel | die Pickel |
| Dativ | dem Pickel | den Pickeln |
| Genitiv | des Pickels | der Pickel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pickel |
| Genitiv | des Pickels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickel | die Pickel |
| Akkusativ | den Pickel | die Pickel |
| Dativ | dem Pickel | den Pickeln |
| Genitiv | des Pickels | der Pickel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pickel |
| Genitiv | des Pickels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pickel | die Pickel |
| Akkusativ | den Pickel | die Pickel |
| Dativ | dem Pickel | den Pickeln |
| Genitiv | des Pickels | der Pickel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Pickel» (прищ або кирка) звучить як англійське слово «pickle» (маринований огірок), але має зовсім інше значення. «Pickel» — це недолік шкіри або інструмент. Маринований огірок німецькою називається «die Gewürzgurke» (маринований огірок) або «die Essiggurke» (маринований огірок).
Ich habe einen nervigen Pickel auf der Stirn.
У мене на лобі набридливий прищ.
Контекст підказує, чи йдеться про недолік шкіри, чи про інструмент. Слова «Gesicht» (обличчя), «Haut» (шкіра) або «bekommen» (отримувати, діставати) вказують на недолік шкіри. Слова «Gestein» (гірська порода), «Boden» (ґрунт) або «Arbeiter» (робітники) вказують на інструмент.
Sie hat einen kleinen Pickel am Kinn.
У неї маленький прищ на підборідді.
Für die Gartenarbeit brauche ich einen Spaten und einen Pickel.
Для роботи в саду мені потрібні лопата й кирка.
У зв’язку з недоліками шкіри дуже часто вживають дієслова «haben» (мати) і «bekommen» (отримувати, діставати). Типовим розмовним висловом є також «einen Pickel ausdrücken» (видавлювати прищ).
Man sollte Pickel nicht ausdrücken, da es zu Entzündungen führen kann.
Не варто видавлювати прищі, бо це може спричинити запалення.
Коли йдеться про інструмент, його часто вживають із дієсловами «benutzen» (використовувати), «schwingen» (замахуватися, розмахувати) або в сполученнях із такими матеріалами, як «Fels» (скеля), «Eis» (лід) чи «harter Boden» (твердий ґрунт).
Mit einem Pickel schlugen die Bergsteiger Stufen ins Eis.
За допомогою кирки альпіністи видовбали сходинки в льоду.
акне
«Akne» (акне) означає захворювання шкіри загалом, тоді як «Pickel» (прищ) зазвичай означає окреме запалене підвищення. У множині «Pickel» у розмовному мовленні також може означати видимі наслідки акне. Вживай «Akne» для назви захворювання, а «Pickel» — коли маєш на увазі одну або кілька окремих ділянок.

Wegen der Pubertät hat Lena heute viele Pickel im Gesicht.
Через статеве дозрівання сьогодні в Лени на обличчі багато прищів.
Wegen der Pubertät hat Lena heute Akne im Gesicht.
Через статеве дозрівання сьогодні в Лени на обличчі акне.