Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18280

abfedern

amortyzować / łagodzić

abfedern – federte ab – hat abgefedert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abfedern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abfedern vs dämpfen

gotować na parze / tłumić / studzić

W odniesieniu do uderzenia oba słowa mogą pasować. „Dämpfen” (tłumić) ogólnie podkreśla, że uderzenie staje się słabsze. „Abfedern” (amortyzować) dokładniej opisuje sytuację, w której sprężyny lub elastyczny materiał pochłaniają uderzenie. Gdy ważne jest takie elastyczne pochłanianie, trafniejszym wyborem jest „abfedern”.

Przykład wizualny: dämpfen
abfedern

Die weiche Unterlage federt den Stoß beim Aufprall ab.

Miękka podkładka amortyzuje uderzenie podczas lądowania.

dämpfen

Die weiche Unterlage dämpft den Stoß beim Aufprall.

Miękka podkładka tłumi uderzenie podczas lądowania.

Otwórz pełną stronę słowa: dämpfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...