
polstern
روکش کردن
چیزی را با مادهای نرم یا بالشتک پوشاندن تا راحتتر، محافظتشدهتر یا مقاومتر در برابر ضربه شود.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
تعمیرکار صندلی راحتی قدیمی را دوباره روکش میکند.
روکش کردن
polstern – polsterte – hat gepolstert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روکش کردن
چیزی را با مادهای نرم یا بالشتک پوشاندن تا راحتتر، محافظتشدهتر یا مقاومتر در برابر ضربه شود.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
تعمیرکار صندلی راحتی قدیمی را دوباره روکش میکند.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | polstern |
|---|---|
| با zu | zu polstern |
| Partizip I | polsternd |
| Partizip II | gepolstert |
«Polstern» (روکش کردن) از اسم «Polster» (بالشتک یا لایهٔ نرم) گرفته شده است. این ارتباط کمک میکند فعل را بهعنوان کاری مربوط به بالشتک یا لایهٔ نرم تشخیص دهید.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
برای مبل قدیمی، شرکت تخصصی باید نشیمن آن را دوباره روکش کند.
مادهای که برای روکش کردن استفاده میشود، اغلب با «mit» (با) و در حالت Dativ میآید. وسیله یا شیئی که قرار است روکش شود، معمولاً مفعول Akkusativ است.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
کارکنان جعبهٔ حملونقل را با فوم روکش میکنند.
«Polstern» (روکش کردن) اغلب با وسایل خانه و سطوح نشستن به کار میرود؛ برای مثال «einen Sessel polstern» (یک صندلی راحتی را روکش کردن)، «ein Sofa polstern» (یک مبل را روکش کردن)، «einen Stuhl polstern» (یک صندلی را روکش کردن) یا «eine Sitzbank polstern» (یک نیمکت را روکش کردن).
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
روکشدوز نیمکت را با پارچهای بادوام روکش میکند.
بخارپز کردن
در بستهبندی، «polstern» (روکش کردن) یعنی برای محافظت از چیزی، مادهای نرم دور آن گذاشتن. در مقابل، «Dämpfen» (کاهش دادن) توصیف میکند که این کار باعث میشود ضربهها ضعیفتر شوند. بنابراین، هر دو واژه میتوانند به یک نوع محافظت اشاره کنند: دور وسیله مادهٔ نرم میگذارید و آن ماده ضربهها را کاهش میدهد.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
برای حملونقل، دور گلدان را با مادهای نرم میپوشانم.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
مادهٔ نرم دور گلدان، ضربهها را هنگام حملونقل کاهش میدهد.