
der Posteingang
skrzynka odbiorcza
Obszar, w którym gromadzone i wyświetlane są przychodzące wiadomości e-mail.
Die neue Nachricht liegt bereits im Posteingang.
Nowa wiadomość już znajduje się w skrzynce odbiorczej.
skrzynka odbiorcza
der Posteingang, die Posteingänge
Wczytuję zapisany stan.

skrzynka odbiorcza
Obszar, w którym gromadzone i wyświetlane są przychodzące wiadomości e-mail.
Die neue Nachricht liegt bereits im Posteingang.
Nowa wiadomość już znajduje się w skrzynce odbiorczej.

poczta przychodząca
Wpływanie poczty do danej osoby lub instytucji; także przychodzące lub otrzymane przesyłki pocztowe.
Der Posteingang wird jeden Morgen von der Sekretärin bearbeitet.
Sekretarka opracowuje pocztę przychodzącą każdego ranka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Posteingänge |
| Genitiv | des Posteinganges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posteingang | die Posteingänge |
| Akkusativ | den Posteingang | die Posteingänge |
| Dativ | dem Posteingang | den Posteingängen |
| Genitiv | des Posteinganges des Posteingangs | der Posteingänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Posteingang” (skrzynka odbiorcza) składa się z „Post” (poczta) i „Eingang” (wpływ). Oznacza więc obszar lub proces, w którym poczta wpływa.
Bitte prüfen Sie den Posteingang vor dem Mittagessen.
Proszę sprawdzić skrzynkę odbiorczą przed obiadem.
W odniesieniu do wiadomości e-mail i wiadomości „Posteingang” (skrzynka odbiorcza) oznacza zazwyczaj folder cyfrowy. W odniesieniu do listów, paczek lub innych przesyłek chodzi o otrzymaną pocztę i jej opracowanie.
Im Posteingang liegen noch drei ungelesene Nachrichten.
W skrzynce odbiorczej są jeszcze trzy nieprzeczytane wiadomości.
Der Posteingang der Firma wird am Nachmittag verteilt.
Pocztę przychodzącą firmy rozdziela się po południu.
W znaczeniu cyfrowym słowo „Posteingang” (skrzynka odbiorcza) często występuje z czasownikami takimi jak „öffnen” (otwierać), „prüfen” (sprawdzać), „leeren” (opróżniać) lub „aufrufen” (otwierać). Wyrażenie „im Posteingang liegen” (znajdować się w skrzynce odbiorczej) opisuje wiadomości znajdujące się w tym folderze.
Ich muss heute noch den Posteingang öffnen und die neuen Nachrichten beantworten.
Muszę dziś jeszcze otworzyć skrzynkę odbiorczą i odpowiedzieć na nowe wiadomości.
W odniesieniu do przychodzących listów i przesyłek słowa „Posteingang” (poczta przychodząca) używa się szczególnie w kontekście biurowym i administracyjnym. Częste połączenia to „den Posteingang bearbeiten” (opracowywać pocztę przychodzącą), „den Posteingang prüfen” (sprawdzać pocztę przychodzącą) oraz „den Posteingang verteilen” (rozdzielać pocztę przychodzącą).
Die Poststelle prüft den Posteingang und verteilt die Briefe an die Abteilungen.
Dział pocztowy sprawdza pocztę przychodzącą i rozdziela listy do poszczególnych działów.
skrzynka odbiorcza / skrytka pocztowa
Oba słowa mogą oznaczać obszar przeznaczony na przychodzące wiadomości e-mail. „Posteingang” (skrzynka odbiorcza) oznacza dokładniej folder, w którym wyświetlane są nowe wiadomości, natomiast „Postfach” (skrzynka odbiorcza) może oznaczać cały osobisty obszar przechowywania wiadomości e-mail. W przypadku pojedynczej listy nowych wiadomości zwykle lepiej pasuje więc „Posteingang” (skrzynka odbiorcza).

Im Posteingang sehe ich sofort die drei neuen E-Mails.
W skrzynce odbiorczej od razu widzę trzy nowe wiadomości e-mail.
Mein Postfach ist fast voll, obwohl ich viele alte E-Mails gelöscht habe.
Moja skrzynka odbiorcza jest prawie pełna, mimo że usunąłem wiele starych wiadomości e-mail.