
der Posteingang
вхідні
Розділ, у якому збираються та відображаються вхідні електронні листи.
Die neue Nachricht liegt bereits im Posteingang.
Нове повідомлення вже є у вхідних.
вхідні / вхідна пошта
der Posteingang, die Posteingänge
Завантажуємо збережений статус слова.

вхідні
Розділ, у якому збираються та відображаються вхідні електронні листи.
Die neue Nachricht liegt bereits im Posteingang.
Нове повідомлення вже є у вхідних.

вхідна пошта
Надходження пошти до певної особи або установи; також вхідні чи отримані поштові відправлення.
Der Posteingang wird jeden Morgen von der Sekretärin bearbeitet.
Секретарка щоранку опрацьовує вхідну пошту.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Posteingänge |
| Genitiv | des Posteinganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posteingang | die Posteingänge |
| Akkusativ | den Posteingang | die Posteingänge |
| Dativ | dem Posteingang | den Posteingängen |
| Genitiv | des Posteinganges des Posteingangs | der Posteingänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Posteingang» (вхідні / вхідна пошта) складається зі слів «Post» (пошта) і «Eingang» (надходження). Отже, мається на увазі розділ або процес, у якому надходить пошта.
Bitte prüfen Sie den Posteingang vor dem Mittagessen.
Будь ласка, перевірте вхідні перед обідом.
У контексті електронних листів і повідомлень «Posteingang» (вхідні) зазвичай означає цифрову папку. У контексті листів, посилок або інших відправлень ідеться про отриману пошту та її опрацювання.
Im Posteingang liegen noch drei ungelesene Nachrichten.
У вхідних досі є три непрочитані повідомлення.
Der Posteingang der Firma wird am Nachmittag verteilt.
Вхідну пошту компанії розподіляють після обіду.
У цифровому значенні «Posteingang» (вхідні) часто вживається з дієсловами «öffnen» (відкривати), «prüfen» (перевіряти), «leeren» (очищати) або «aufrufen» (відкривати). Сполучення «im Posteingang liegen» (бути у вхідних) описує повідомлення, які містяться в цій папці.
Ich muss heute noch den Posteingang öffnen und die neuen Nachrichten beantworten.
Мені ще сьогодні треба відкрити вхідні й відповісти на нові повідомлення.
Для вхідних листів і відправлень слово «Posteingang» (вхідна пошта) вживається переважно в офісному та адміністративному контекстах. Поширені сполучення: «den Posteingang bearbeiten» (опрацьовувати вхідну пошту), «den Posteingang prüfen» (перевіряти вхідну пошту) і «den Posteingang verteilen» (розподіляти вхідну пошту).
Die Poststelle prüft den Posteingang und verteilt die Briefe an die Abteilungen.
Поштовий відділ перевіряє вхідну пошту й розподіляє листи між відділами.
поштова скринька / абонентська скринька
Обидва слова можуть позначати розділ для вхідних електронних листів. «Posteingang» (вхідні) точніше означає папку, у якій відображаються нові повідомлення, тоді як «Postfach» (поштова скринька) може позначати весь особистий простір для зберігання електронних листів. Тому для окремого списку нових повідомлень зазвичай краще підходить «Posteingang» (вхідні).

Im Posteingang sehe ich sofort die drei neuen E-Mails.
У вхідних я одразу бачу три нові електронні листи.
Mein Postfach ist fast voll, obwohl ich viele alte E-Mails gelöscht habe.
Моя поштова скринька майже переповнена, хоча я видалив багато старих електронних листів.