Allemand NOM B2 Rang 22811

der Posteingang

boîte de réception / courrier entrant

der Posteingang, die Posteingänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Posteingang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Posteingang vs Postfach

boîte de réception / boîte postale

Les deux mots peuvent désigner l’espace réservé aux e-mails entrants. « Posteingang » (boîte de réception) désigne plus précisément le dossier dans lequel les nouveaux messages sont affichés, tandis que « Postfach » (boîte de réception) peut désigner l’ensemble de l’espace personnel de stockage des e-mails. Pour une simple liste de nouveaux messages, « Posteingang » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Postfach
Posteingang

Im Posteingang sehe ich sofort die drei neuen E-Mails.

Dans la boîte de réception, je vois immédiatement les trois nouveaux e-mails.

Postfach

Mein Postfach ist fast voll, obwohl ich viele alte E-Mails gelöscht habe.

Ma boîte de réception est presque pleine, même si j’ai supprimé beaucoup d’anciens e-mails.

Ouvrir la page complète du mot: Postfach

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…