
der Posteingang
входящие
Раздел, в котором собираются и отображаются входящие электронные письма.
Die neue Nachricht liegt bereits im Posteingang.
Новое сообщение уже находится во входящих.
входящие / входящая почта
der Posteingang, die Posteingänge
Загружаем сохранённый статус.

входящие
Раздел, в котором собираются и отображаются входящие электронные письма.
Die neue Nachricht liegt bereits im Posteingang.
Новое сообщение уже находится во входящих.

входящая почта
Поступление почты к человеку или в организацию; также входящие или полученные почтовые отправления.
Der Posteingang wird jeden Morgen von der Sekretärin bearbeitet.
Секретарь каждое утро обрабатывает входящую почту.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Posteingänge |
| Genitiv | des Posteinganges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posteingang | die Posteingänge |
| Akkusativ | den Posteingang | die Posteingänge |
| Dativ | dem Posteingang | den Posteingängen |
| Genitiv | des Posteinganges des Posteingangs | der Posteingänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Posteingang» (входящие) состоит из «Post» (почта) и «Eingang» (поступление). Это слово обозначает раздел или процесс, связанный с поступлением почты.
Bitte prüfen Sie den Posteingang vor dem Mittagessen.
Пожалуйста, проверьте входящие до обеда.
В отношении электронных писем и сообщений «Posteingang» (входящие) обычно обозначает цифровую папку. В отношении писем, посылок или других отправлений речь идёт о поступившей почте и её обработке.
Im Posteingang liegen noch drei ungelesene Nachrichten.
Во входящих ещё лежат три непрочитанных сообщения.
Der Posteingang der Firma wird am Nachmittag verteilt.
Входящую почту компании распределяют во второй половине дня.
В цифровом значении «Posteingang» (входящие) часто употребляется с такими глаголами, как «öffnen» (открывать), «prüfen» (проверять), «leeren» (очищать) и «aufrufen» (открывать, просматривать). Выражение «im Posteingang liegen» (находиться во входящих) показывает, что сообщения находятся в этой папке.
Ich muss heute noch den Posteingang öffnen und die neuen Nachrichten beantworten.
Мне сегодня ещё нужно открыть входящие и ответить на новые сообщения.
Для входящих писем и отправлений слово «Posteingang» (входящая почта) особенно часто используется в офисном и административном контексте. Распространённые сочетания: «den Posteingang bearbeiten» (обрабатывать входящую почту), «den Posteingang prüfen» (проверять входящую почту) и «den Posteingang verteilen» (распределять входящую почту).
Die Poststelle prüft den Posteingang und verteilt die Briefe an die Abteilungen.
Сотрудник почтовой службы проверяет входящую почту и распределяет письма по отделам.
почтовый ящик / абонентский ящик
Оба слова могут обозначать раздел для входящих электронных писем. «Posteingang» (входящие) точнее означает папку, в которой отображаются новые сообщения, тогда как «Postfach» (почтовый ящик) может обозначать всё личное хранилище электронной почты. Поэтому для отдельного списка новых сообщений обычно подходит «Posteingang».

Im Posteingang sehe ich sofort die drei neuen E-Mails.
Во входящих я сразу вижу три новых электронных письма.
Mein Postfach ist fast voll, obwohl ich viele alte E-Mails gelöscht habe.
Мой почтовый ящик почти заполнен, хотя я удалил много старых электронных писем.