
psychologisch
psychologiczny
Odnoszący się do psychologii jako nauki; dotyczący procesów psychicznych i umysłowych.
Der Experte erstellte ein psychologisches Gutachten des Angeklagten.
Ekspert sporządził opinię psychologiczną na temat oskarżonego.
psychologiczny / psychiczny
Wczytuję zapisany stan.

psychologiczny
Odnoszący się do psychologii jako nauki; dotyczący procesów psychicznych i umysłowych.
Der Experte erstellte ein psychologisches Gutachten des Angeklagten.
Ekspert sporządził opinię psychologiczną na temat oskarżonego.

psychiczny
Dotyczący stanu lub oddziaływania psychicznego i emocjonalnego, często w przeciwieństwie do aspektów fizycznych.
Nach der Niederlage stand die Mannschaft unter großem psychologischem Druck.
Po porażce drużyna znalazła się pod ogromną presją psychiczną.
| forma podstawowa | psychologisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do psychologisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do psychologisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do psychologisch.
Przymiotnik „psychologisch” (psychologiczny) pochodzi od „die Psychologie” (psychologia). Końcówka „-logisch” często wskazuje na naukę lub dziedzinę wiedzy, której nazwa kończy się na „-logie”.
Er liest ein Buch über psychologische Phänomene.
Czyta książkę o zjawiskach psychologicznych.
Kiedy „psychologisch” (psychologiczny) odnosi się do nauki, często występuje z takimi słowami jak „Gutachten” (opinia), „Test” (test) lub „Studie” (badanie). Kiedy odnosi się do stanu psychicznego, często można je znaleźć przy takich słowach jak „Druck” (presja), „Effekt” (efekt) lub „Unterstützung” (wsparcie).
Für die Bewerbung ist ein psychologischer Test erforderlich.
Do podania o pracę potrzebny jest test psychologiczny.
Der psychologische Vorteil lag nach dem ersten Tor bei unserer Mannschaft.
Po pierwszym golu przewaga psychologiczna była po stronie naszej drużyny.
W znaczeniu „die Psyche betreffend” (dotyczący psychiki) tego słowa często używa się do opisywania niewidocznych, psychicznych aspektów. Typowe połączenia to „psychologischer Druck” (presja psychiczna), „psychologische Belastung” (obciążenie psychiczne) oraz „psychologische Kriegsführung” (wojna psychologiczna).
Der Sportler spürte vor dem Finale eine enorme psychologische Belastung.
Przed finałem sportowiec odczuwał ogromne obciążenie psychiczne.
Ein frühes Tor kann einen wichtigen psychologischen Effekt haben.
Wczesny gol może mieć ważny efekt psychologiczny.
psychiczny
Psychisch (psychiczny) bezpośrednio opisuje stan psychiczny lub umysłowy człowieka. Psychologisch (psychologiczny) odnosi się zazwyczaj do psychologii, jej wyjaśnień lub fachowych metod. Dlatego mówi się o psychischer Belastung (obciążeniu psychicznym), ale na przykład o psychologischer Beratung (poradnictwie psychologicznym).

Nach dem Unfall erhält sie eine professionelle psychologische Beratung.
Po wypadku otrzymuje profesjonalne poradnictwo psychologiczne.
Nach dem Unfall leidet sie unter einer starken psychischen Belastung.
Po wypadku cierpi z powodu silnego obciążenia psychicznego.