
seelisch
psychiczny
Odnosi się do psychiki, uczuć i umysłu człowieka, w przeciwieństwie do tego, co fizyczne.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
Stres może powodować zarówno problemy fizyczne, jak i psychiczne.
psychiczny
Wczytuję zapisany stan.

psychiczny
Odnosi się do psychiki, uczuć i umysłu człowieka, w przeciwieństwie do tego, co fizyczne.
Stress kann sowohl körperliche als auch seelische Probleme verursachen.
Stres może powodować zarówno problemy fizyczne, jak i psychiczne.
| forma podstawowa | seelisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seelisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seelisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do seelisch.
Przymiotnik „seelisch” (psychiczny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Seele” (dusza). Opisuje więc wszystko, co ma związek z duszą, psychiką lub uczuciami człowieka.
Nach der Trennung brauchte er Zeit, um sein seelisches Gleichgewicht wiederzufinden.
Po rozstaniu potrzebował czasu, żeby odzyskać równowagę psychiczną.
„Seelisch” (psychiczny) często występuje w stałych połączeniach. Typowe przykłady to „seelische Gesundheit” (zdrowie psychiczne), „seelische Belastung” (obciążenie psychiczne), „seelischer Schmerz” (ból psychiczny) oraz „seelische Unterstützung” (wsparcie psychiczne).
Langanhaltender Stress ist eine große seelische Belastung.
Długotrwały stres jest dużym obciążeniem psychicznym.
In schweren Zeiten ist seelische Unterstützung durch Freunde sehr wichtig.
W trudnych chwilach bardzo ważne jest wsparcie psychiczne ze strony przyjaciół.
Przymiotnik „seelisch” (psychiczny) bardzo często stosuje się jako przeciwieństwo słowa „körperlich” (fizyczny), aby odróżnić aspekty psychiczne od fizycznych.
Die Krankheit hat sowohl körperliche als auch seelische Ursachen.
Choroba ma zarówno przyczyny fizyczne, jak i psychiczne.
umysłowy / duchowy / alkoholowy
„Geistig” (umysłowy) i „seelisch” (psychiczny) mogą opisywać niepełnosprawność niezwiązaną z ciałem. „Geistig” odnosi się przede wszystkim do myślenia, rozumu i zdolności intelektualnych, natomiast „seelisch” raczej do uczuć i przeżyć psychicznych. Wybierz „geistig” w przypadku problemów z myśleniem, a „seelisch” w przypadku skutków emocjonalnych.

Nach dem Unfall hatte er seelische Probleme und fühlte sich lange traurig und ängstlich.
Po wypadku miał problemy psychiczne i przez długi czas czuł smutek oraz lęk.
Nach dem Unfall hatte er geistige Probleme und konnte sich nur schwer konzentrieren.
Po wypadku miał problemy umysłowe i z trudem mógł się skoncentrować.