
psychologisch
psikolojiyle ilgili
Psikoloji bilimiyle ilgili; ruhsal ve zihinsel süreçlerle ilgili.
Der Experte erstellte ein psychologisches Gutachten des Angeklagten.
Uzman, sanık hakkında psikolojik bir rapor hazırladı.
psikolojik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

psikolojiyle ilgili
Psikoloji bilimiyle ilgili; ruhsal ve zihinsel süreçlerle ilgili.
Der Experte erstellte ein psychologisches Gutachten des Angeklagten.
Uzman, sanık hakkında psikolojik bir rapor hazırladı.

ruhsal
Zihinsel ve duygusal durumla ya da etkiyle ilgili; çoğu zaman fiziksel yönlerin karşıtı olarak kullanılır.
Nach der Niederlage stand die Mannschaft unter großem psychologischem Druck.
Yenilgiden sonra takım büyük bir ruhsal baskı altındaydı.
| temel form | psychologisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki psychologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki psychologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki psychologisch kelimesine ekle.
“psychologisch” sıfatı “die Psychologie” kelimesinden türemiştir. “-logisch” eki çoğu zaman “-logie” ile biten bir bilim ya da öğretiyle ilgili olduğunu gösterir.
Er liest ein Buch über psychologische Phänomene.
Ruhsal olaylar hakkında bir kitap okuyor.
“psychologisch” bilim anlamında kullanıldığında sık sık “Gutachten” (uzman raporu), “Test” (test) veya “Studie” (araştırma) gibi kelimelerle birlikte görülür. Zihinsel durumla ilgili olduğunda ise “Druck” (baskı), “Effekt” (etki) veya “Unterstützung” (destek) gibi kelimelerle kullanılır.
Für die Bewerbung ist ein psychologischer Test erforderlich.
Başvuru için psikolojik bir test gerekiyor.
Der psychologische Vorteil lag nach dem ersten Tor bei unserer Mannschaft.
İlk golden sonra psikolojik üstünlük bizim takımdaydı.
“psychologisch” kelimesi “die Psyche betreffend” (ruhla ilgili) anlamında görünmeyen, ruhsal yönleri anlatmak için kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “psychologischer Druck” (ruhsal baskı), “psychologische Belastung” (ruhsal yük) ve “psychologische Kriegsführung” (psikolojik savaş).
Der Sportler spürte vor dem Finale eine enorme psychologische Belastung.
Sporcu finalden önce büyük bir ruhsal yük hissetti.
Ein frühes Tor kann einen wichtigen psychologischen Effekt haben.
Erken atılan bir gol önemli bir ruhsal etki yaratabilir.
ruhsal
“Psychisch” (ruhsal), doğrudan bir kişinin ruhsal veya zihinsel durumunu anlatır. “Psychologisch” (psikolojiyle ilgili) ise genellikle psikolojiyle, psikolojinin açıklamalarıyla veya uzmanlık yöntemleriyle ilgilidir. Bu yüzden “psychischen Belastung” (ruhsal yük) ama örneğin “psychologischer Beratung” (psikolojik danışmanlık) denir.

Nach dem Unfall erhält sie eine professionelle psychologische Beratung.
Kazadan sonra bir uzmandan psikolojik danışmanlık alıyor.
Nach dem Unfall leidet sie unter einer starken psychischen Belastung.
Kazadan sonra ruhsal olarak çok zorlanıyor.