Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14159

deklarieren

deklarować

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: deklarieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

deklarieren vs erklären

wyjaśniać / oświadczać

„Erklären” (oświadczać) może ogólnie oznaczać formalne oświadczenie. „Deklarieren” (zgłaszać do odprawy celnej) jest w urzędzie celnym fachowym określeniem oficjalnego zgłaszania towarów przywożonych do kraju. W urzędzie celnym można więc formalnie oświadczyć coś funkcjonariuszowi celnemu, ale towary podlegające odprawie celnej zgłasza się do odprawy celnej.

Przykład wizualny: erklären
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

Podróżny zgłasza przywieziony zegarek do odprawy celnej.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

Podróżny oficjalnie oświadcza funkcjonariuszowi celnemu, że zegarek jest prezentem.

Otwórz pełną stronę słowa: erklären

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...