Niemiecki PRZYSŁÓWEK B2 Pozycja 5310

buchstäblich

dosłownie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

buchstäblich vs wirklich

naprawdę / prawdziwy

„Wirklich” (naprawdę) ogólnie potwierdza, że coś rzeczywiście tak jest. „Buchstäblich” (dosłownie) natomiast podkreśla, że dane sformułowanie odnosi się dokładnie do znaczenia dosłownego, a nie tylko przenośnego. Do neutralnego potwierdzenia pasuje „wirklich”, a gdy coś spełnia się dokładnie dosłownie, pasuje „buchstäblich”.

Przykład wizualny: wirklich
buchstäblich

Nach dem langen Lauf konnte ich buchstäblich keinen Schritt mehr gehen.

Po długim biegu dosłownie nie mogłem już zrobić ani jednego kroku.

wirklich

Nach dem langen Lauf war ich wirklich erschöpft.

Po długim biegu byłem naprawdę wyczerpany.

Otwórz pełną stronę słowa: wirklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...