آلمانی فعل B2 رتبه 21461

reinplatzen

سرزده وارد شدن

reinplatzen – platzte rein – ist reingeplatzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinplatzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinplatzen vs unterbrechen

قطع کردن

وقتی کسی هنگام صحبت کردن جلوی فرد دیگری را می‌گیرد، می‌توان از «⁨unterbrechen⁩» (قطع کردن) استفاده کرد. «⁨Reinplatzen⁩» (وسط چیزی پریدن) در مقابل تأکید می‌کند که کسی به‌طور ناگهانی و در زمانی نامناسب وارد گفت‌وگو می‌شود. برای یک حرفِ ناگهانی، هر دو واژه مناسب‌اند؛ با «⁨reinplatzen⁩» نامناسب بودن این دخالت بیشتر برجسته می‌شود.

مثال تصویری برای unterbrechen
reinplatzen

Mit seiner Frage platzte Paul mitten in unser Gespräch rein.

پاول با سؤالش ناگهان وسط گفت‌وگوی ما پرید.

unterbrechen

Mit seiner Frage unterbrach Paul uns beim Sprechen.

پاول با سؤالش وقتی ما داشتیم صحبت می‌کردیم، حرفمان را قطع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...