
reinschauen
wpaść
Potocznie: krótko i nieformalnie kogoś odwiedzić albo na krótko pojawić się w jakimś miejscu.
Ich schaue später noch kurz bei dir rein, um das Buch abzuholen.
Później jeszcze na chwilę do ciebie wpadnę, żeby odebrać książkę.
wpaść / zajrzeć do środka / obejrzeć kawałek
reinschauen – schaute rein – hat reingeschaut
Wczytuję zapisany stan.

wpaść
Potocznie: krótko i nieformalnie kogoś odwiedzić albo na krótko pojawić się w jakimś miejscu.
Ich schaue später noch kurz bei dir rein, um das Buch abzuholen.
Później jeszcze na chwilę do ciebie wpadnę, żeby odebrać książkę.

zajrzeć do środka
Skierować wzrok do wnętrza czegoś, żeby zobaczyć, co się tam znajduje.
Kannst du mal in den Topf reinschauen, ob die Suppe schon kocht?
Możesz zajrzeć do garnka i sprawdzić, czy zupa już się gotuje?

obejrzeć kawałek
Potocznie: obejrzeć program telewizyjny, film lub nagranie wideo.
In die neue Serie habe ich gestern Abend mal kurz reingeschaut.
Wczoraj wieczorem zajrzałem na chwilę do nowego serialu.
| ich | schaue rein |
|---|---|
| du | schaust rein |
| er/sie/es | schaut rein |
| wir | schauen rein |
| ihr | schaut rein |
| sie | schauen rein |
| ich | schaute rein |
|---|---|
| du | schautest rein |
| er/sie/es | schaute rein |
| wir | schauten rein |
| ihr | schautet rein |
| sie | schauten rein |
| ich | habe reingeschaut |
|---|---|
| du | hast reingeschaut |
| er/sie/es | hat reingeschaut |
| wir | haben reingeschaut |
| ihr | habt reingeschaut |
| sie | haben reingeschaut |
| du | schau rein! schaue rein! |
|---|---|
| ihr | schaut rein! |
| Sie | schauen Sie rein! |
| ich | hatte reingeschaut |
|---|---|
| du | hattest reingeschaut |
| er/sie/es | hatte reingeschaut |
| wir | hatten reingeschaut |
| ihr | hattet reingeschaut |
| sie | hatten reingeschaut |
| ich | werde reinschauen |
|---|---|
| du | wirst reinschauen |
| er/sie/es | wird reinschauen |
| wir | werden reinschauen |
| ihr | werdet reinschauen |
| sie | werden reinschauen |
| ich | schaue rein |
|---|---|
| du | schauest rein |
| er/sie/es | schaue rein |
| wir | schauen rein |
| ihr | schauet rein |
| sie | schauen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schaute rein |
|---|---|
| du | schautest rein |
| er/sie/es | schaute rein |
| wir | schauten rein |
| ihr | schautet rein |
| sie | schauten rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinschauen |
|---|---|
| z zu | reinzuschauen |
| Partizip I | reinschauend |
| Partizip II | reingeschaut |
„Reinschauen” (wpaść / zajrzeć do środka) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „rein” (do środka) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykułą bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Schau doch mal kurz bei mir rein!
Wpadnij do mnie na chwilę!
Ich komme, wenn ich kurz in den Briefkasten reingeschaut habe.
Przyjdę, kiedy szybko zajrzę do skrzynki na listy.
Ich habe versprochen, bei ihm reinzuschauen.
Obiecałem, że do niego wpadnę.
„Reinschauen” (wpaść / zajrzeć do środka) jest potoczną skróconą formą „hereinschauen” (zajrzeć do środka). Używa się go głównie w mowie i w nieformalnym języku.
Wenn du Zeit hast, schau doch mal auf einen Kaffee rein.
Jeśli masz czas, wpadnij na kawę.
Przyimek w zdaniu pomaga rozpoznać znaczenie. „Bei jemandem reinschauen” (wpaść do kogoś) oznacza odwiedzić kogoś, natomiast „in etwas reinschauen” (zajrzeć do czegoś) oznacza zajrzeć do środka czegoś lub coś obejrzeć.
Ich schaue später bei meinen Großeltern rein.
Później wpadnę do moich dziadków.
Schau mal in die Kiste rein, ob du es findest.
Zajrzyj do skrzynki i sprawdź, czy tam tego nie ma.
Ich habe gestern nur kurz in den neuen Film reingeschaut.
Wczoraj obejrzałem tylko kawałek nowego filmu.
Kiedy „reinschauen” (wpaść) oznacza krótką wizytę, osoba, którą się odwiedza, zwykle występuje z przyimkiem „bei” (u) i Dativem.
Sollen wir auf dem Rückweg noch bei Anna reinschauen?
Może w drodze powrotnej wpadniemy jeszcze do Anny?
patrzeć na / oglądać / reputacja
„Ansehen” (oglądanie) i „reinschauen” (obejrzeć kawałek) mogą odnosić się do filmu lub nagrania wideo. „Ansehen” przedstawia oglądanie jako właściwą czynność, podczas gdy „reinschauen” jest potoczne i zwykle oznacza krótkie albo okazjonalne oglądanie. Używaj „ansehen” (oglądać) do obejrzenia całości lub zaplanowanego oglądania, a „reinschauen” do krótkiego zajrzenia.

Ich schaue später kurz in den neuen Film rein.
Później obejrzę kawałek nowego filmu.
Heute Abend sehen wir uns den neuen Film gemeinsam an.
Dziś wieczorem obejrzymy razem nowy film.