
reinschauen
зайти
Разговорное слово: ненадолго и неофициально навестить кого-то или ненадолго заглянуть куда-то.
Ich schaue später noch kurz bei dir rein, um das Buch abzuholen.
Я позже ненадолго зайду к тебе забрать книгу.
зайти / заглянуть
reinschauen – schaute rein – hat reingeschaut
Загружаем сохранённый статус.

зайти
Разговорное слово: ненадолго и неофициально навестить кого-то или ненадолго заглянуть куда-то.
Ich schaue später noch kurz bei dir rein, um das Buch abzuholen.
Я позже ненадолго зайду к тебе забрать книгу.

заглянуть внутрь
Направить взгляд внутрь чего-либо, чтобы увидеть, что там находится.
Kannst du mal in den Topf reinschauen, ob die Suppe schon kocht?
Можешь заглянуть в кастрюлю и посмотреть, закипел ли уже суп?

немного посмотреть
Разговорное слово: посмотреть телепередачу, фильм или видео.
In die neue Serie habe ich gestern Abend mal kurz reingeschaut.
Вчера вечером я немного посмотрел новый сериал.
| ich | schaue rein |
|---|---|
| du | schaust rein |
| er/sie/es | schaut rein |
| wir | schauen rein |
| ihr | schaut rein |
| sie | schauen rein |
| ich | schaute rein |
|---|---|
| du | schautest rein |
| er/sie/es | schaute rein |
| wir | schauten rein |
| ihr | schautet rein |
| sie | schauten rein |
| ich | habe reingeschaut |
|---|---|
| du | hast reingeschaut |
| er/sie/es | hat reingeschaut |
| wir | haben reingeschaut |
| ihr | habt reingeschaut |
| sie | haben reingeschaut |
| du | schau rein! schaue rein! |
|---|---|
| ihr | schaut rein! |
| Sie | schauen Sie rein! |
| ich | hatte reingeschaut |
|---|---|
| du | hattest reingeschaut |
| er/sie/es | hatte reingeschaut |
| wir | hatten reingeschaut |
| ihr | hattet reingeschaut |
| sie | hatten reingeschaut |
| ich | werde reinschauen |
|---|---|
| du | wirst reinschauen |
| er/sie/es | wird reinschauen |
| wir | werden reinschauen |
| ihr | werdet reinschauen |
| sie | werden reinschauen |
| ich | schaue rein |
|---|---|
| du | schauest rein |
| er/sie/es | schaue rein |
| wir | schauen rein |
| ihr | schauet rein |
| sie | schauen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schaute rein |
|---|---|
| du | schautest rein |
| er/sie/es | schaute rein |
| wir | schauten rein |
| ihr | schautet rein |
| sie | schauten rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinschauen |
|---|---|
| с zu | reinzuschauen |
| Partizip I | reinschauend |
| Partizip II | reingeschaut |
«Reinschauen» (зайти, заглянуть) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «rein» (внутрь) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Schau doch mal kurz bei mir rein!
Загляни ко мне ненадолго!
Ich komme, wenn ich kurz in den Briefkasten reingeschaut habe.
Я приду, когда быстро загляну в почтовый ящик.
Ich habe versprochen, bei ihm reinzuschauen.
Я пообещал зайти к нему.
«Reinschauen» (зайти, заглянуть) — разговорная краткая форма слова «hereinschauen» (зайти, заглянуть). Она используется главным образом в устной неофициальной речи.
Wenn du Zeit hast, schau doch mal auf einen Kaffee rein.
Если у тебя есть время, загляни на чашку кофе.
Предлог в предложении помогает определить значение. «Bei jemandem reinschauen» (зайти к кому-то) означает навестить кого-то, а «in etwas reinschauen» (заглянуть во что-то) — заглянуть внутрь чего-то или посмотреть что-то.
Ich schaue später bei meinen Großeltern rein.
Я позже зайду к бабушке и дедушке.
Schau mal in die Kiste rein, ob du es findest.
Загляни в коробку и посмотри, найдёшь ли ты это.
Ich habe gestern nur kurz in den neuen Film reingeschaut.
Вчера я только немного посмотрел новый фильм.
Когда «reinschauen» (зайти) означает ненадолго навестить кого-то, человек, которого посещают, обычно обозначается предлогом «bei» (у, к) с Dativ.
Sollen wir auf dem Rückweg noch bei Anna reinschauen?
Может, по дороге обратно ещё зайдём к Анне?
смотреть на / смотреть / репутация
«Ansehen» (смотреть) и «reinschauen» (немного посмотреть) могут относиться к фильму или видео. «Ansehen» представляет просмотр как самостоятельное действие, тогда как «reinschauen» в разговорной речи обычно означает посмотреть недолго или время от времени. Используй «ansehen» (смотреть) для полного или запланированного просмотра, а «reinschauen» (немного посмотреть) — чтобы взглянуть ненадолго.

Ich schaue später kurz in den neuen Film rein.
Позже я немного посмотрю новый фильм.
Heute Abend sehen wir uns den neuen Film gemeinsam an.
Сегодня вечером мы вместе посмотрим новый фильм.