
reinschauen
зайти ненадовго
Розмовне слово: ненадовго й неформально відвідати когось або на короткий час зайти в якесь місце.
Ich schaue später noch kurz bei dir rein, um das Buch abzuholen.
Я пізніше ненадовго зайду до тебе, щоб забрати книжку.
зайти ненадовго / зазирнути всередину
reinschauen – schaute rein – hat reingeschaut
Завантажуємо збережений статус слова.

зайти ненадовго
Розмовне слово: ненадовго й неформально відвідати когось або на короткий час зайти в якесь місце.
Ich schaue später noch kurz bei dir rein, um das Buch abzuholen.
Я пізніше ненадовго зайду до тебе, щоб забрати книжку.

зазирнути всередину
Спрямувати погляд усередину чогось, щоб побачити, що там є.
Kannst du mal in den Topf reinschauen, ob die Suppe schon kocht?
Можеш, будь ласка, зазирнути в каструлю й перевірити, чи суп уже кипить?

трохи подивитися
Розмовне слово: подивитися телепередачу, фільм або відео.
In die neue Serie habe ich gestern Abend mal kurz reingeschaut.
Учора ввечері я трохи подивився новий серіал.
| ich | schaue rein |
|---|---|
| du | schaust rein |
| er/sie/es | schaut rein |
| wir | schauen rein |
| ihr | schaut rein |
| sie | schauen rein |
| ich | schaute rein |
|---|---|
| du | schautest rein |
| er/sie/es | schaute rein |
| wir | schauten rein |
| ihr | schautet rein |
| sie | schauten rein |
| ich | habe reingeschaut |
|---|---|
| du | hast reingeschaut |
| er/sie/es | hat reingeschaut |
| wir | haben reingeschaut |
| ihr | habt reingeschaut |
| sie | haben reingeschaut |
| du | schau rein! schaue rein! |
|---|---|
| ihr | schaut rein! |
| Sie | schauen Sie rein! |
| ich | hatte reingeschaut |
|---|---|
| du | hattest reingeschaut |
| er/sie/es | hatte reingeschaut |
| wir | hatten reingeschaut |
| ihr | hattet reingeschaut |
| sie | hatten reingeschaut |
| ich | werde reinschauen |
|---|---|
| du | wirst reinschauen |
| er/sie/es | wird reinschauen |
| wir | werden reinschauen |
| ihr | werdet reinschauen |
| sie | werden reinschauen |
| ich | schaue rein |
|---|---|
| du | schauest rein |
| er/sie/es | schaue rein |
| wir | schauen rein |
| ihr | schauet rein |
| sie | schauen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schaute rein |
|---|---|
| du | schautest rein |
| er/sie/es | schaute rein |
| wir | schauten rein |
| ihr | schautet rein |
| sie | schauten rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinschauen |
|---|---|
| з zu | reinzuschauen |
| Partizip I | reinschauend |
| Partizip II | reingeschaut |
«Reinschauen» (зайти ненадовго, зазирнути всередину) — це відокремлюване дієслово. Префікс «rein» (усередину) стоїть у головних реченнях у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово залишається разом.
Schau doch mal kurz bei mir rein!
Зайди до мене ненадовго!
Ich komme, wenn ich kurz in den Briefkasten reingeschaut habe.
Я прийду, коли швидко зазирну в поштову скриньку.
Ich habe versprochen, bei ihm reinzuschauen.
Я пообіцяв зайти до нього.
«Reinschauen» (зайти ненадовго, зазирнути всередину) — це розмовна скорочена форма слова «hereinschauen» (зайти всередину, зазирнути). Її переважно вживають в усному неформальному мовленні.
Wenn du Zeit hast, schau doch mal auf einen Kaffee rein.
Якщо матимеш час, заходь на каву.
Прийменник у реченні допомагає розпізнати значення. «Bei jemandem reinschauen» (зайти до когось) означає відвідати когось, а «in etwas reinschauen» (зазирнути в щось) — заглянути всередину чогось або подивитися щось.
Ich schaue später bei meinen Großeltern rein.
Я пізніше зайду до своїх бабусі й дідуся.
Schau mal in die Kiste rein, ob du es findest.
Зазирни в коробку й перевір, чи знайдеш це.
Ich habe gestern nur kurz in den neuen Film reingeschaut.
Учора я лише трохи подивився новий фільм.
Коли «reinschauen» (зайти ненадовго) означає короткий візит, людина, яку відвідують, зазвичай називається з прийменником «bei» (до) і стоїть у Dativ.
Sollen wir auf dem Rückweg noch bei Anna reinschauen?
Може, дорогою назад ще зайдемо до Анни?
дивитися на / дивитися
«Ansehen» (дивитися) і «reinschauen» (трохи подивитися) можуть стосуватися фільму або відео. «Ansehen» подає перегляд як безпосередню дію, тоді як розмовне «reinschauen» зазвичай означає короткий або епізодичний перегляд. Використовуй «ansehen» для перегляду всього матеріалу або запланованого перегляду, а «reinschauen» — щоб ненадовго зазирнути.

Ich schaue später kurz in den neuen Film rein.
Пізніше я трохи подивлюся новий фільм.
Heute Abend sehen wir uns den neuen Film gemeinsam an.
Сьогодні ввечері ми разом подивимося новий фільм.