
der Rekrut
rekrut
Osoba, która dopiero zaczęła służbę wojskową i odbywa szkolenie podstawowe.
Die jungen Rekruten mussten früh aufstehen und marschieren lernen.
Młodzi rekruci musieli wcześnie wstawać i uczyć się maszerować.
rekrut / nowicjusz
der Rekrut, die Rekruten
Wczytuję zapisany stan.

rekrut
Osoba, która dopiero zaczęła służbę wojskową i odbywa szkolenie podstawowe.
Die jungen Rekruten mussten früh aufstehen und marschieren lernen.
Młodzi rekruci musieli wcześnie wstawać i uczyć się maszerować.

nowicjusz
Przenośnie: nowy, niedoświadczony członek organizacji, stowarzyszenia lub grupy.
Als politischer Rekrut musste er sich erst in die komplexen Abläufe einarbeiten.
Jako początkujący polityk musiał najpierw zapoznać się ze skomplikowanymi procedurami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rekruten |
| Genitiv | des Rekruten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rekrut | die Rekruten |
| Akkusativ | den Rekruten | die Rekruten |
| Dativ | dem Rekruten | den Rekruten |
| Genitiv | des Rekruten | der Rekruten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Rekrut” (rekrut) należy do rodziny wyrazów związanych z „rekrutieren” (rekrutować). Czasownik „rekrutieren” oznacza werbowanie nowych członków, na przykład żołnierzy lub pracowników. „Der Rekrut” (rekrut) to osoba, która została zwerbowana.
Die Armee rekrutiert jedes Jahr tausende neue Soldaten.
Armia rekrutuje co roku tysiące nowych żołnierzy.
W kontekście wojskowym słowo „Rekrut” (rekrut) często łączy się z takimi słowami jak „Grundausbildung” (szkolenie podstawowe), „Kaserne” (koszary) lub „Drill” (musztra). Częste połączenia czasownikowe to „Rekruten ausbilden” (szkolić rekrutów) oraz „Rekruten einziehen” (powoływać rekrutów do wojska).
Die Rekruten lernen in der Grundausbildung die militärischen Grundlagen.
Podczas szkolenia podstawowego rekruci poznają podstawy wojskowości.
To znaczenie jest przenośne i często używa się go z lekką ironią w odniesieniu do nowicjuszy w określonej dziedzinie. Kontekst zwykle nie jest wojskowy, lecz na przykład polityczny albo zawodowy.
Als neuer Rekrut im Parlament musste er sich erst Respekt verschaffen.
Jako nowy rekrut w parlamencie musiał najpierw zdobyć szacunek.
początkujący
„Anfänger” (początkujący) i „Rekrut” (nowicjusz) mogą oznaczać osobę niedoświadczoną. „Anfänger” podkreśla niewielkie doświadczenie w wykonywaniu danej czynności, natomiast „Rekrut” oznacza nowego członka organizacji, szczególnie wojska. Użyj słowa „Rekrut”, gdy decydujące znaczenie ma ten status w organizacji.

Der Rekrut beginnt heute seine Grundausbildung beim Militär.
Rekrut rozpoczyna dziś podstawowe szkolenie w wojsku.
Der Anfänger übt auf dem Schießplatz noch die grundlegenden Handgriffe.
Początkujący wciąż ćwiczy podstawowe czynności na strzelnicy.