Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4205

die Überlegung

namysł / przemyślenie

die Überlegung, die Überlegungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Überlegung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Überlegung vs Gedanke

myśl

„Gedanke” (myśl) może być po prostu pojedynczym pomysłem lub myślą. „Überlegung” (namysł) mocniej podkreśla świadome rozważanie różnych kwestii, które prowadzi do podjęcia decyzji lub wydania oceny. W przypadku czegoś, o czym pomyślano spontanicznie, pasuje „Gedanke”, a gdy starannie analizuje się kilka powodów, bardziej pasuje „Überlegung”.

Przykład wizualny: Gedanke
Überlegung

Nach langer Überlegung entschied ich mich für den Umzug.

Po długim namyśle zdecydowałem się na przeprowadzkę.

Gedanke

Der Gedanke an einen Umzug kam mir gestern beim Spaziergang.

Wczoraj podczas spaceru przyszła mi do głowy myśl o przeprowadzce.

Otwórz pełną stronę słowa: Gedanke

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...