
der Römer
رومی باستان
یکی از ساکنان امپراتوری روم باستان.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
رومیان باستان در سراسر اروپا آبراهههای شگفتانگیزی ساختند.
رومی / جام رُمر
der Römer, die Römer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رومی باستان
یکی از ساکنان امپراتوری روم باستان.
Die Römer bauten beeindruckende Aquädukte in ganz Europa.
رومیان باستان در سراسر اروپا آبراهههای شگفتانگیزی ساختند.

رومی
یکی از ساکنان شهر امروزی رم در ایتالیا.
Die Römer sind für ihre entspannte Lebensart bekannt.
رومیها به سبک زندگی آرامشان معروفاند.

جام رُمر
نوعی لیوان مخصوص شراب، معمولاً برای شراب سفید، با پایهای ضخیم و اغلب تزیینشده به رنگ سبز یا قهوهای.
Für den Moselwein hat er die alten Römer aus dem Schrank geholt.
برای شراب موزل، جامهای رُمر قدیمی را از کمد بیرون آورد.

رُمر فرانکفورت
نام ساختمان تاریخی شهرداری شهر فرانکفورت آم ماین.
Das Brautpaar hat sich im Frankfurter Römer das Ja-Wort gegeben.
عروس و داماد در رُمر فرانکفورت پیمان زناشویی بستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Römer |
| Genitiv | des Römers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Römer | die Römer |
| Akkusativ | den Römer | die Römer |
| Dativ | dem Römer | den Römern |
| Genitiv | des Römers | der Römer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
همهٔ معناهای «der Römer» (رومی یا جام رُمر) از نام شهر «Rom» (رم) گرفته شدهاند. بنابراین این واژه یا شخصی از رم، یا چیزی مرتبط با رم، یا مکانی را توصیف میکند که به نام رم نامگذاری شده است.
Die Geschichte Roms und der Römer fasziniert mich.
تاریخ رم و رومیان باستان برایم جذاب است.
چون «Römer» (رومی، جام رُمر یا رُمر) میتواند معناهای بسیار متفاوتی داشته باشد، بافتار تعیینکننده است. اگر دربارهٔ تاریخ صحبت کنید، منظور شخصی از دوران باستان است. اگر دربارهٔ شراب صحبت کنید، منظور جام است. اگر دربارهٔ فرانکفورت صحبت کنید، منظور شهرداری شهر است.
Im Geschichtsunterricht lernen wir heute über die Römer.
امروز در کلاس تاریخ دربارهٔ رومیان باستان یاد میگیریم.
Für den Weißwein nehmen wir am besten die Römer.
برای شراب سفید، بهتر است از جامهای رُمر استفاده کنیم.
Die offizielle Siegerehrung findet im Römer statt.
مراسم رسمی اهدای جوایز در رُمر برگزار میشود.
وقتی منظور جام شراب باشد، این واژه اغلب با فعلهایی مانند «trinken aus» (از چیزی نوشیدن) یا «servieren in» (در چیزی سرو کردن) به کار میرود. این جام معمولاً برای شرابهای سفید آلمانی استفاده میشود.
Der Riesling wurde in traditionellen Römern serviert.
شراب ریسلینگ در جامهای رُمر سنتی سرو شد.
وقتی «der Römer» (رُمر) نام شهرداری فرانکفورت است، مانند اسم خاص به کار میرود. در عبارتهای ثابت، بهویژه پس از حروف اضافه، اغلب حرف تعریف حذف میشود.
Viele Paare möchten gerne im Römer heiraten.
خیلی از زوجها دوست دارند در رُمر ازدواج کنند.