
die Rotte
wataha
Grupa dzików, która żyje razem lub wspólnie się przemieszcza.
Eine Rotte Wildschweine überquerte in der Dämmerung die Straße.
O zmierzchu wataha dzików przekroczyła drogę.
wataha / zgraja / szyk / rozkład
die Rotte, die Rotten
Wczytuję zapisany stan.

wataha
Grupa dzików, która żyje razem lub wspólnie się przemieszcza.
Eine Rotte Wildschweine überquerte in der Dämmerung die Straße.
O zmierzchu wataha dzików przekroczyła drogę.

zgraja
Zwarta grupa ludzi, zwłaszcza w dawnym lub pogardliwym języku.
Eine lärmende Rotte Jugendlicher zog durch den Park.
Hałaśliwa zgraja młodych ludzi przeszła przez park.

szyk
Niewielka formacja wojskowa, zwłaszcza dwa samoloty lecące razem.
Die beiden Kampfflugzeuge flogen als Rotte über das Übungsgelände.
Dwa myśliwce leciały w szyku nad poligonem.

rozkład
Naturalny lub kontrolowany technicznie rozkład substancji organicznych, na przykład podczas produkcji kompostu.
Während der Rotte wird das Laub langsam zu Humus abgebaut.
Podczas rozkładu liście powoli zamieniają się w próchnicę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rotten |
| Genitiv | der Rotte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rotte | die Rotten |
| Akkusativ | die Rotte | die Rotten |
| Dativ | der Rotte | den Rotten |
| Genitiv | der Rotte | der Rotten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Nazwy zwierząt mogą występować bezpośrednio po „Rotte” (wataha): „eine Rotte Wildschweine” (wataha dzików). Możesz też użyć konstrukcji „eine Rotte von” (wataha) z Dativem. Ten wzór jest szczególnie przydatny, gdy chcesz dokładniej opisać zwierzęta.
Am Waldrand suchte eine Rotte Wildschweine nach Futter.
Na skraju lasu wataha dzików szukała pożywienia.
Im Wald entdeckten wir eine Rotte von etwa zehn ausgewachsenen Wildschweinen.
W lesie zauważyliśmy watahę około dziesięciu dorosłych dzików.
Przed „Rotte” (zgraja) w odniesieniu do grup ludzi często stoją nacechowane negatywnie przymiotniki, takie jak „wild” (dziki), „lärmend” (hałaśliwy) lub „grölend” (wrzeszczący). Takie połączenia przedstawiają grupę jako uciążliwą lub groźną.
Vor dem Stadion versperrte eine grölende Rotte den Eingang.
Przed stadionem wrzeszcząca zgraja zablokowała wejście.
W relacjach dotyczących samolotów wojskowych typowymi połączeniami są „eine Rotte bilden” (tworzyć szyk) i „in einer Rotte fliegen” (lecieć w szyku). „Rotte” (szyk) opisuje tutaj formację, w której lecą samoloty, a nie ich typ.
Die zwei Maschinen bildeten eine Rotte und flogen gemeinsam zum Übungsgebiet.
Dwie maszyny utworzyły szyk i razem poleciały na poligon.
W kontekście kompostowania możesz użyć połączeń „die Rotte fördern” (wspomagać rozkład), „die Rotte beschleunigen” (przyspieszać rozkład) lub „die Rotte steuern” (kontrolować rozkład). Te połączenia opisują, jak działania wpływają na proces rozkładu.
Regelmäßiges Wenden und die richtige Feuchtigkeit beschleunigen die Rotte.
Regularne przerzucanie kompostu i odpowiednia wilgotność przyspieszają rozkład.
stado
„Herde” (stado) ogólnie oznacza żyjącą razem grupę zwierząt tego samego gatunku i można go użyć także w odniesieniu do dzików. „Rotte” (wataha) jest zwykłym, bardziej szczegółowym określeniem grupy dzików. Dlatego, gdy nazywasz grupę dzików, lepiej pasuje „Rotte”.

Am Waldrand haben wir eine Rotte Wildschweine gesehen.
Na skraju lasu zobaczyliśmy watahę dzików.
Am Waldrand haben wir eine Herde Wildschweine gesehen.
Na skraju lasu zobaczyliśmy stado dzików.