
ruhmreich
باشکوه
آمیخته با شهرت و تحسین فراوان؛ بسیار مشهور و پرافتخار.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
پیروزی او باشکوه بود و باعث شد در سراسر کشور شناخته شود.
باشکوه
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باشکوه
آمیخته با شهرت و تحسین فراوان؛ بسیار مشهور و پرافتخار.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
پیروزی او باشکوه بود و باعث شد در سراسر کشور شناخته شود.
| شکل پایه | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ruhmreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ruhmreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ruhmreich اضافه کنید.
«Ruhmreich» (باشکوه) از «Ruhm» (شهرت) و «reich» (غنی) ساخته شده است. پسوند «-reich» (غنی از) در اینجا نشان میدهد که چیزی سرشار از شهرت است.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
تاریخ باشکوه شهر در موزه با جزئیات روایت میشود.
«Ruhmreich» (باشکوه) بیشتر به زبان رسمی یا ادبی تعلق دارد و اغلب در متنهای تاریخی، آیینی یا پرطمطراق به کار میرود.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
پادشاه به دوران فرمانروایی باشکوه خود بازمینگریست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine ruhmreiche Geschichte» (تاریخ باشکوه)، «ein ruhmreicher Sieg» (پیروزی باشکوه) و «eine ruhmreiche Vergangenheit» (گذشتهای باشکوه). این صفت اغلب پیش از اسمی میآید که با دستاوردها یا رویدادهای گذشته ارتباط دارد.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
این باشگاه میتواند به گذشتهای باشکوه افتخار کند.
پرآوازه / چه فکر محشری
«Glorreich» (پرآوازه) و «ruhmreich» (باشکوه) هر دو گذشتهای بسیار موفق و پرافتخار را توصیف میکنند. «Glorreich» بیشتر بر پیروزیها یا موفقیتهای بزرگ تأکید دارد، در حالی که «ruhmreich» بر شهرت و تحسینی که از آنها به دست آمده است تأکید میکند. برای موفقیتهای یک دوره از «glorreiche Zeit» (دوره پرآوازه) و برای اعتبار و جایگاه آن از «ruhmreiche Zeit» (دوره باشکوه) استفاده کنید.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
این کشور گذشته باشکوهش و تحسین فراوانی را که بهخاطر آن دریافت کرد، به یاد میآورد.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
این کشور پیروزیهای پرآوازهاش در جنگ را به یاد میآورد.