Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 2004

grüßen

witać

grüßen – grüßte – hat gegrüßt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: grüßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

grüßen vs erscheinen

pojawiać się

Oba czasowniki mogą w poetyckim opisie wyrażać, że coś staje się widoczne. „Erscheinen” (pojawiać się) to neutralne określenie, natomiast „grüßen” (ukazywać się) ma takie znaczenie tylko w podniosłym lub przenośnym języku. W zwykłym opisie pasuje „erscheinen”, a w świadomie poetyckim tekście można użyć „grüßen”.

Przykład wizualny: erscheinen
grüßen

Am Horizont grüßte in poetischer Sprache langsam der erste helle Streifen des Tages.

Na horyzoncie powoli ukazywał się pierwszy jasny pas dnia.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste helle Streifen des Tages.

Na horyzoncie powoli pojawił się pierwszy jasny pas dnia.

Otwórz pełną stronę słowa: erscheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...