آلمانی فعل B2 رتبه 20216

salutieren

سلام نظامی دادن

salutieren – salutierte – hat salutiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: salutieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

salutieren vs grüßen

سلام کردن

هر دو فعل می‌توانند به سلام نظامی با دست اشاره کنند. در مورد «⁨grüßen⁩» (سلام کردن)، شخصی که به او سلام می‌شود معمولاً در Akkusativ می‌آید، اما در مورد «⁨salutieren⁩» (سلام نظامی دادن)، شخص یا بدون مفعول می‌آید یا پس از «⁨vor⁩» (حرف اضافه‌ای که Dativ می‌گیرد) در Dativ قرار می‌گیرد. «⁨Grüßen⁩» را با «⁨jemanden⁩» (کسی را) و «⁨salutieren⁩» را با «⁨vor jemandem⁩» (در برابر کسی) یا بدون اشاره به شخص به کار ببرید.

مثال تصویری برای grüßen
salutieren

Der Soldat salutierte vor dem General mit einer kurzen Handbewegung.

سرباز با حرکت کوتاهی از دست در برابر ژنرال سلام نظامی داد.

grüßen

Der Soldat grüßte den General mit einer kurzen Handbewegung.

سرباز با حرکت کوتاهی از دست به ژنرال سلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grüßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...