
die Schläfe
skroń
Boczna część głowy między czołem, okiem a uchem.
Nach dem langen Sitzen vor dem Bildschirm schmerzte mir die Schläfe.
Po długim siedzeniu przed ekranem rozbolała mnie skroń.
skroń
die Schläfe, die Schläfen
Wczytuję zapisany stan.

skroń
Boczna część głowy między czołem, okiem a uchem.
Nach dem langen Sitzen vor dem Bildschirm schmerzte mir die Schläfe.
Po długim siedzeniu przed ekranem rozbolała mnie skroń.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schläfen |
| Genitiv | der Schläfe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schläfe | die Schläfen |
| Akkusativ | die Schläfe | die Schläfen |
| Dativ | der Schläfe | den Schläfen |
| Genitiv | der Schläfe | der Schläfen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy dolegliwościach „Schläfe” (skroń) często występuje z określeniami miejsca i rodzaju bólu. Typowe połączenia to „Schmerzen in der Schläfe” (ból skroni), „ein Druck an der Schläfe” (ucisk w skroni) i „ein pochender Schmerz in der Schläfe” (pulsujący ból w skroni).
Seit heute Morgen spüre ich einen starken Druck an der Schläfe.
Od dziś rano czuję silny ucisk w skroni.
Wyrażenie „sich an die Schläfe fassen” (złapać się za skroń) opisuje typowy gest, często wykonywany z powodu bólu, zmartwienia lub wyczerpania. Po „an” występuje tu Akkusativ, ponieważ ręka jest kierowana w stronę skroni.
Wegen der heftigen Kopfschmerzen fasste sie sich an die Schläfe.
Z powodu silnego bólu głowy złapała się za skroń.
„Schläfe” (skroń) szczególnie często występuje z czasownikami i przymiotnikami opisującymi odczucia fizyczne, takimi jak „pochen” (pulsować), „schmerzen” (boleć) lub „empfindlich sein” (być wrażliwym). Słowo to jest używane zarówno w codziennych rozmowach, jak i w opisach medycznych.
Nach der Untersuchung war die Schläfe noch einige Stunden empfindlich.
Po badaniu skroń była jeszcze przez kilka godzin wrażliwa.