
die Schläfe
скроня
Бічна частина голови між чолом, оком і вухом.
Nach dem langen Sitzen vor dem Bildschirm schmerzte mir die Schläfe.
Після довгого сидіння перед екраном у мене заболіла скроня.
скроня
die Schläfe, die Schläfen
Завантажуємо збережений статус слова.

скроня
Бічна частина голови між чолом, оком і вухом.
Nach dem langen Sitzen vor dem Bildschirm schmerzte mir die Schläfe.
Після довгого сидіння перед екраном у мене заболіла скроня.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schläfen |
| Genitiv | der Schläfe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schläfe | die Schläfen |
| Akkusativ | die Schläfe | die Schläfen |
| Dativ | der Schläfe | den Schläfen |
| Genitiv | der Schläfe | der Schläfen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли описують біль або нездужання, «Schläfe» (скроня) часто вживається разом із відомостями про місце й характер болю. Типові моделі: «Schmerzen in der Schläfe» (біль у скроні), «ein Druck an der Schläfe» (тиск у скроні) і «ein pochender Schmerz in der Schläfe» (пульсівний біль у скроні).
Seit heute Morgen spüre ich einen starken Druck an der Schläfe.
Від самого ранку я відчуваю сильний тиск у скроні.
Сполучення «sich an die Schläfe fassen» (взятися рукою за скроню) описує типовий жест, часто через біль, занепокоєння або виснаження. Після «an» тут уживається Akkusativ, тому що рука рухається до скроні.
Wegen der heftigen Kopfschmerzen fasste sie sich an die Schläfe.
Через сильний головний біль вона взялася рукою за скроню.
«Schläfe» (скроня) особливо часто вживається з дієсловами й прикметниками, що описують тілесні відчуття, наприклад «pochen» (пульсувати), «schmerzen» (боліти) або «empfindlich sein» (бути чутливим). Це слово вживають і в повсякденних розмовах, і в медичних описах.
Nach der Untersuchung war die Schläfe noch einige Stunden empfindlich.
Після обстеження скроня ще кілька годин залишалася чутливою.