Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13928

schnurren

mruczeć

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schnurren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schnurren vs brummen

brzęczeć / mamrotać / prosperować

Oba słowa mogą opisywać równomierny dźwięk silnika. „Brummen” (brzęczeć) określa raczej neutralnie niski, wibrujący dźwięk, a „schnurren” (mruczeć) dodatkowo sugeruje cichą, przyjemną i płynną pracę silnika. Użyj „brummen”, gdy chodzi o sam dźwięk, a „schnurren”, gdy spokojna praca silnika zwraca uwagę jako jego zaleta.

Przykład wizualny: brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

Naprawiony silnik mruczał cicho i równomiernie przez całą podróż.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

Stary silnik brzęczał nisko i równomiernie przez całą podróż.

Otwórz pełną stronę słowa: brummen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...