
die Schläfe
висок
Боковая часть головы между лбом, глазом и ухом.
Nach dem langen Sitzen vor dem Bildschirm schmerzte mir die Schläfe.
После долгого сидения перед экраном у меня заболел висок.
висок
die Schläfe, die Schläfen
Загружаем сохранённый статус.

висок
Боковая часть головы между лбом, глазом и ухом.
Nach dem langen Sitzen vor dem Bildschirm schmerzte mir die Schläfe.
После долгого сидения перед экраном у меня заболел висок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schläfen |
| Genitiv | der Schläfe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schläfe | die Schläfen |
| Akkusativ | die Schläfe | die Schläfen |
| Dativ | der Schläfe | den Schläfen |
| Genitiv | der Schläfe | der Schläfen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда речь идет о недомогании, «Schläfe» (висок) часто употребляется с указанием места и характера боли. Типичные сочетания: «Schmerzen in der Schläfe» (боль в виске), «ein Druck an der Schläfe» (давление в виске) и «ein pochender Schmerz in der Schläfe» (пульсирующая боль в виске).
Seit heute Morgen spüre ich einen starken Druck an der Schläfe.
С самого утра я чувствую сильное давление в виске.
Выражение «sich an die Schläfe fassen» (взяться за висок) описывает характерный жест, часто связанный с болью, беспокойством или усталостью. После «an» здесь стоит Akkusativ, потому что рука движется к виску.
Wegen der heftigen Kopfschmerzen fasste sie sich an die Schläfe.
Из-за сильной головной боли она взялась за висок.
«Schläfe» (висок) особенно часто употребляется с глаголами и прилагательными, описывающими физические ощущения, например «pochen» (пульсировать), «schmerzen» (болеть) и «empfindlich sein» (быть чувствительным). Это слово употребляется и в повседневной речи, и в медицинских описаниях.
Nach der Untersuchung war die Schläfe noch einige Stunden empfindlich.
После обследования висок оставался чувствительным еще несколько часов.