
der Schlamm
błoto
Mokra, papkowata masa z ziemi, piasku lub gliny i wody. Często powstaje po deszczu lub w pobliżu zbiorników wodnych.
Nach dem starken Regen waren unsere Schuhe voller Schlamm.
Po ulewnym deszczu nasze buty były całe w błocie.
błoto / borowina
der Schlamm, die Schlämme
Wczytuję zapisany stan.

błoto
Mokra, papkowata masa z ziemi, piasku lub gliny i wody. Często powstaje po deszczu lub w pobliżu zbiorników wodnych.
Nach dem starken Regen waren unsere Schuhe voller Schlamm.
Po ulewnym deszczu nasze buty były całe w błocie.

borowina
Drobnoziarnisty osad bogaty w minerały, wykorzystywany w lecznictwie lub kosmetyce, na przykład w postaci okładów lub kąpieli.
Eine Packung mit heißem Schlamm soll bei Gelenkschmerzen helfen.
Okład z gorącej borowiny ma pomagać na bóle stawów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schlämme |
| Genitiv | des Schlamms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlamm | die Schlämme die Schlamme |
| Akkusativ | den Schlamm | die Schlämme die Schlamme |
| Dativ | dem Schlamm | den Schlämmen den Schlammen |
| Genitiv | des Schlamms des Schlammes | der Schlämme der Schlamme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Podobnie jak „Wasser” (woda) czy „Sand” (piasek), „Schlamm” (błoto) jest zwykle rzeczownikiem niepoliczalnym, czyli nazwą substancji. Często używa się go bez rodzajnika lub z określeniami ilości, takimi jak „viel” (dużo) lub „etwas” (trochę).
Überall auf der Straße war Schlamm.
Na całej drodze było błoto.
Wir hatten viel Schlamm an den Stiefeln.
Mieliśmy dużo błota na butach.
W znaczeniu „feuchte Erde” (mokra ziemia) słowo „Schlamm” (błoto) często łączy się z czasownikami ruchu. Typowe zwroty to „im Schlamm stecken bleiben” (utknąć w błocie), „durch den Schlamm waten” (brodzić przez błoto) i „sich durch den Schlamm kämpfen” (przedzierać się przez błoto).
Das Auto ist im tiefen Schlamm stecken geblieben.
Samochód ugrzązł w głębokim błocie.
Die Wanderer mussten durch knietiefen Schlamm waten.
Wędrowcy musieli brodzić w błocie po kolana.
Znaczenie medyczne lub kosmetyczne można rozpoznać po słowach związanych ze zdrowiem i odnową biologiczną. Zwróć uwagę na określenia takie jak „Packung” (okład), „Bad” (kąpiel), „Kur” (kuracja), „heilsam” (leczniczy) lub „mineralreich” (bogaty w minerały).
Im Wellnesshotel werden auch Schlammbäder angeboten.
W hotelu odnowy biologicznej oferują także kąpiele borowinowe.
Diese Schlammpackung soll gut für die Haut sein.
Ten okład borowinowy ma dobrze wpływać na skórę.
brud / świństwo
Dreck (brud) i Schlamm (błoto) mogą oznaczać zabrudzenie na butach lub ubraniu. Schlamm dokładniej opisuje wilgotną, papkowatą masę z ziemi i wody, natomiast Dreck ogólnie określa zabrudzenie i potocznie je ocenia. Używaj Schlamm, gdy ważna jest mokra konsystencja, a w pozostałych sytuacjach pasuje Dreck.

Nach dem Spaziergang musste ich den Schlamm von meinen Schuhen waschen.
Po spacerze musiałem zmyć błoto z butów.
Nach dem Spaziergang musste ich den Dreck von meinen Schuhen waschen.
Po spacerze musiałem zmyć brud z butów.