
der Schlamm
бруд
Волога, густа маса із землі, піску або глини та води. Часто утворюється після дощу або поблизу водойм.
Nach dem starken Regen waren unsere Schuhe voller Schlamm.
Після сильної зливи наші черевики були в багнюці.
бруд
der Schlamm, die Schlämme
Завантажуємо збережений статус слова.

бруд
Волога, густа маса із землі, піску або глини та води. Часто утворюється після дощу або поблизу водойм.
Nach dem starken Regen waren unsere Schuhe voller Schlamm.
Після сильної зливи наші черевики були в багнюці.

лікувальна грязь
Дрібнозернистий осад, багатий на мінерали, який використовують у медицині або косметології, наприклад у вигляді аплікацій чи ванн.
Eine Packung mit heißem Schlamm soll bei Gelenkschmerzen helfen.
Аплікація з гарячої лікувальної грязі має допомогти від болю в суглобах.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schlämme |
| Genitiv | des Schlamms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlamm | die Schlämme die Schlamme |
| Akkusativ | den Schlamm | die Schlämme die Schlamme |
| Dativ | dem Schlamm | den Schlämmen den Schlammen |
| Genitiv | des Schlamms des Schlammes | der Schlämme der Schlamme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як і «Wasser» (вода) або «Sand» (пісок), «Schlamm» (бруд) здебільшого є незлічуваним іменником, тобто назвою речовини. Його часто вживають без артикля або зі словами на позначення кількості, такими як «viel» (багато) чи «etwas» (трохи).
Überall auf der Straße war Schlamm.
На всій вулиці був бруд.
Wir hatten viel Schlamm an den Stiefeln.
У нас на чоботях було багато бруду.
У значенні «feuchte Erde» (волога земля) слово «Schlamm» (бруд) часто поєднується з дієсловами руху. Типові вислови: «im Schlamm stecken bleiben» (застрягти в багнюці), «durch den Schlamm waten» (брести через багнюку) або «sich durch den Schlamm kämpfen» (пробиратися через багнюку).
Das Auto ist im tiefen Schlamm stecken geblieben.
Автомобіль застряг у глибокій багнюці.
Die Wanderer mussten durch knietiefen Schlamm waten.
Мандрівникам довелося брести через багнюку по коліна.
Медичне або косметичне значення можна розпізнати за словами зі сфери здоров’я та оздоровлення. Звертай увагу на такі слова, як «Packung» (аплікація), «Bad» (ванна), «Kur» (лікувальний курс), «heilsam» (цілющий) або «mineralreich» (багатий на мінерали).
Im Wellnesshotel werden auch Schlammbäder angeboten.
У велнес-готелі також пропонують грязьові ванни.
Diese Schlammpackung soll gut für die Haut sein.
Ця грязьова аплікація має бути корисною для шкіри.
бруд / лайно
«Dreck» (бруд) і «Schlamm» (бруд) можуть позначати забруднення на взутті чи одязі. «Schlamm» точніше описує вологу, густу масу із землі та води, тоді як «Dreck» загалом позначає забруднення й розмовно його оцінює. Використовуй «Schlamm», коли важлива волога консистенція, а в інших випадках підходить «Dreck».

Nach dem Spaziergang musste ich den Schlamm von meinen Schuhen waschen.
Після прогулянки мені довелося змити багнюку із взуття.
Nach dem Spaziergang musste ich den Dreck von meinen Schuhen waschen.
Після прогулянки мені довелося змити бруд із взуття.