
schlicht
prosty
Prosty pod względem formy i wyglądu, bez wyszukanych ozdób ani dekoracji.
Sie bevorzugt schlichte Möbel im skandinavischen Design.
Woli proste meble w stylu skandynawskim.
prosty / skromny
Wczytuję zapisany stan.

prosty
Prosty pod względem formy i wyglądu, bez wyszukanych ozdób ani dekoracji.
Sie bevorzugt schlichte Möbel im skandinavischen Design.
Woli proste meble w stylu skandynawskim.

skromny
Odnosi się do osoby lub jej charakteru i oznacza kogoś prostego, naturalnego i niewymagającego.
Trotz seines Erfolges ist er ein schlichter und bescheidener Mensch geblieben.
Mimo sukcesu pozostał prostym i skromnym człowiekiem.

po prostu
Stałe wyrażenie podkreślające, że coś jest dokładnie takie, jak zostało powiedziane, bez dodatkowych komplikacji ani ukrytych powodów.
Ich komme nicht mit, weil ich schlicht und ergreifend keine Zeit habe.
Nie idę z wami, bo po prostu nie mam czasu.
W znaczeniu „einfach gestaltet” (prosto zaprojektowany) słowo „schlicht” (prosty) często opisuje wzornictwo, ubrania lub wystrój wnętrz. Typowe połączenia to „schlichte Eleganz” (prosta elegancja), „ein schlichtes Kleid” (prosta sukienka) oraz „schlichtes Design” (prosty design).
Für das Büro trägt er meist ein schlichtes, weißes Hemd.
Do biura zwykle nosi prostą, białą koszulę.
Die Wohnung ist in einem schlichten, modernen Stil eingerichtet.
Mieszkanie jest urządzone w prostym, nowoczesnym stylu.
Kiedy osobę opisuje się słowem „schlicht” (skromny), zazwyczaj ma to pozytywne znaczenie. Wyraża to, że ktoś jest przyziemny, naturalny, niearogancki i nieskomplikowany.
Er ist ein Mann von schlichtem Gemüt und freut sich über die kleinen Dinge im Leben.
To człowiek o prostym usposobieniu, który cieszy się drobnymi rzeczami w życiu.
Wyrażenie „schlicht und ergreifend” (po prostu) jest stałym wyrażeniem. Używa się go, aby podkreślić prosty, niepodważalny fakt i zakończyć dalszą dyskusję.
Warum ich nicht mitkomme? Ich habe schlicht und ergreifend keine Lust.
Dlaczego nie idę z wami? Po prostu nie mam ochoty.
sędzia / arbiter
W sporze „Schiedsrichter” (arbiter) może podjąć wiążącą decyzję. „Schlichter” (rozjemca) natomiast pomaga stronom samodzielnie dojść do porozumienia albo proponuje rozwiązanie. W przypadku wiążącej decyzji pasuje „Schiedsrichter”, a w przypadku mediacji „Schlichter”.

Der Schlichter schlug den beiden Firmen einen Kompromiss vor.
Rozjemca zaproponował obu firmom kompromis.
Der Schiedsrichter entschied den Streit zwischen den beiden Firmen verbindlich.
Arbiter wiążąco rozstrzygnął spór między dwiema firmami.