Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14694

abklingen

ustępować / cichnąć

abklingen – klang ab – hat abgeklungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abklingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abklingen vs ausklingen

kończyć się

W odniesieniu do dźwięku, który stopniowo cichnie, możliwe są zarówno „ausklingen” (cichnąć), jak i „abklingen” (cichnąć). „Ausklingen” podkreśla raczej wybrzmiewanie aż do końca, a „abklingen” raczej zmniejszanie się głośności. Oba czasowniki mogą opisywać całkowite ucichnięcie; przy ostatnim dźwięku utworu muzycznego szczególnie dobrze pasuje „ausklingen”.

Przykład wizualny: ausklingen
abklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam ab.

Ostatni dźwięk utworu na fortepian powoli ucichł.

ausklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam aus.

Ostatni dźwięk utworu na fortepian powoli ucichł.

Otwórz pełną stronę słowa: ausklingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...