
das Schneckentempo
سرعت لاکپشتی
سرعتی بسیار کم یا پیشرفتی بسیار کند.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
سرعت لاکپشتی قطار همه مسافران را کلافه کرد.
سرعت لاکپشتی
das Schneckentempo
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرعت لاکپشتی
سرعتی بسیار کم یا پیشرفتی بسیار کند.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
سرعت لاکپشتی قطار همه مسافران را کلافه کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Schneckentempos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckentempo | – |
| Akkusativ | das Schneckentempo | – |
| Dativ | dem Schneckentempo | – |
| Genitiv | des Schneckentempos | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schneckentempo» (سرعت لاکپشتی) از «Schnecke» (حلزون) و «Tempo» (سرعت) ساخته شده است. این تصویر، حرکت بسیار کند را با حرکت آهسته حلزون مقایسه میکند.
Wegen der Baustelle bewegte sich der Verkehr nur im Schneckentempo.
بهخاطر عملیات ساختمانی، خودروها فقط با سرعت لاکپشتی حرکت میکردند.
«Schneckentempo» (سرعت لاکپشتی) بهویژه اغلب با حرف اضافه «in» (با) میآید: کسی با سرعتی مشخص حرکت یا کار میکند.
Die alte Software lädt die Dateien nur im Schneckentempo.
این نرمافزار قدیمی فایلها را فقط با سرعت لاکپشتی بارگذاری میکند.
این واژه اغلب بهصورت تصویری برای فرایندهایی به کار میرود که در مدتزمانی طولانی تقریباً هیچ پیشرفتی نمیکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Schneckentempo vorankommen» (با سرعت لاکپشتی پیش رفتن) و «im Schneckentempo arbeiten» (با سرعت لاکپشتی کار کردن).
Die Verhandlungen kommen seit Wochen im Schneckentempo voran.
مذاکرات هفتههاست که با سرعت لاکپشتی پیش میروند.