
schnorren
wypraszać
Zdobywać coś, najczęściej pieniądze, papierosy lub jedzenie, prosząc o to wielokrotnie inne osoby.
Er schnorrt ständig Zigaretten von seinen Kollegen.
On ciągle wyprasza papierosy od swoich kolegów.
wypraszać / żyć na cudzy koszt
schnorren – schnorrte – hat geschnorrt
Wczytuję zapisany stan.

wypraszać
Zdobywać coś, najczęściej pieniądze, papierosy lub jedzenie, prosząc o to wielokrotnie inne osoby.
Er schnorrt ständig Zigaretten von seinen Kollegen.
On ciągle wyprasza papierosy od swoich kolegów.

żyć na cudzy koszt
Żyć na koszt innych osób lub pozwalać, żeby inni utrzymywali daną osobę, bez płacenia za to ani dokładania się w żaden sposób.
Er schnorrt seit Wochen bei seinem Freund und beteiligt sich an keinen Kosten.
Od tygodni żyje na koszt swojego przyjaciela i nie dokłada się do żadnych wydatków.
| ich | schnorre |
|---|---|
| du | schnorrst |
| er/sie/es | schnorrt |
| wir | schnorren |
| ihr | schnorrt |
| sie | schnorren |
| ich | schnorrte |
|---|---|
| du | schnorrtest |
| er/sie/es | schnorrte |
| wir | schnorrten |
| ihr | schnorrtet |
| sie | schnorrten |
| ich | habe geschnorrt |
|---|---|
| du | hast geschnorrt |
| er/sie/es | hat geschnorrt |
| wir | haben geschnorrt |
| ihr | habt geschnorrt |
| sie | haben geschnorrt |
| du | schnorre! schnorr! |
|---|---|
| ihr | schnorrt! |
| Sie | schnorren Sie! |
| ich | hatte geschnorrt |
|---|---|
| du | hattest geschnorrt |
| er/sie/es | hatte geschnorrt |
| wir | hatten geschnorrt |
| ihr | hattet geschnorrt |
| sie | hatten geschnorrt |
| ich | werde schnorren |
|---|---|
| du | wirst schnorren |
| er/sie/es | wird schnorren |
| wir | werden schnorren |
| ihr | werdet schnorren |
| sie | werden schnorren |
| ich | schnorre |
|---|---|
| du | schnorrest |
| er/sie/es | schnorre |
| wir | schnorren |
| ihr | schnorret |
| sie | schnorren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schnorrte |
|---|---|
| du | schnorrtest |
| er/sie/es | schnorrte |
| wir | schnorrten |
| ihr | schnorrtet |
| sie | schnorrten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schnorren |
|---|---|
| z zu | zu schnorren |
| Partizip I | schnorrend |
| Partizip II | geschnorrt |
„Schnorren” (wyłudzać / żyć na cudzy koszt) jest wyraźnie potoczne i zazwyczaj ma wydźwięk lekceważący. To słowo często pokazuje, że mówiący negatywnie ocenia wielokrotne proszenie o coś lub życie na koszt innych osób.
Hör auf zu schnorren und kauf dir endlich selbst einen Kaffee!
Przestań wyłudzać i w końcu kup sobie sam kawę!
Gdy prosi się daną osobę o konkretną rzecz, osoba ta często występuje po „von” (od) w Dativie. Typowe połączenia to na przykład wyłudzać od kogoś papierosy, pieniądze lub jedzenie.
Sie schnorrte eine Zigarette von ihrem Sitznachbarn.
Wyłudziła papierosa od osoby siedzącej obok niej.
Znaczenie często można rozpoznać z kontekstu: konkretna rzecz i „von” (od) wskazują na pojedynczą wyproszoną rzecz, natomiast informacje o dłuższym okresie, kosztach lub utrzymaniu wskazują na trwałe życie na cudzy koszt.
Sie schnorrt nur ab und zu einen Kaffee von Kollegen, aber ihr Bruder schnorrt seit Jahren bei den Eltern.
Ona tylko od czasu do czasu wyłudza od kolegów kawę, ale jej brat od lat żyje na koszt rodziców.
żebrać / błagać
Oba słowa mogą oznaczać wielokrotne proszenie o pieniądze, jedzenie lub coś podobnego. „Betteln” (żebrać) jest określeniem ogólniejszym, szczególnie w sytuacji ubóstwa lub trudnej sytuacji w miejscach publicznych, natomiast „schnorren” (wypraszać) jest potoczne i często odnosi się do wypraszania czegoś od znajomych.

Bei seinen Freunden schnorrte er wiederholt Geld für sein Mittagessen.
Znowu wielokrotnie wypraszał od znajomych pieniądze na lunch.
Vor dem Bahnhof bettelte der Mann die Passanten um Geld für Essen an.
Przed dworcem mężczyzna prosił przechodniów o pieniądze na jedzenie.