
schnorren
يستجدي
يحصل على شيء، غالبا المال أو السجائر أو الطعام، من الآخرين عن طريق طلبه منهم مرارا.
Er schnorrt ständig Zigaretten von seinen Kollegen.
إنه يستجدي السجائر من زملائه باستمرار.
يستجدي
schnorren – schnorrte – hat geschnorrt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستجدي
يحصل على شيء، غالبا المال أو السجائر أو الطعام، من الآخرين عن طريق طلبه منهم مرارا.
Er schnorrt ständig Zigaretten von seinen Kollegen.
إنه يستجدي السجائر من زملائه باستمرار.

يعيش على حساب الآخرين
يعيش على نفقة الآخرين أو يتركهم يتكفلون به، من دون أن يدفع بنفسه أو يساهم بشيء.
Er schnorrt seit Wochen bei seinem Freund und beteiligt sich an keinen Kosten.
إنه يعيش على حساب صديقه منذ أسابيع ولا يساهم في أي تكاليف.
| ich | schnorre |
|---|---|
| du | schnorrst |
| er/sie/es | schnorrt |
| wir | schnorren |
| ihr | schnorrt |
| sie | schnorren |
| ich | schnorrte |
|---|---|
| du | schnorrtest |
| er/sie/es | schnorrte |
| wir | schnorrten |
| ihr | schnorrtet |
| sie | schnorrten |
| ich | habe geschnorrt |
|---|---|
| du | hast geschnorrt |
| er/sie/es | hat geschnorrt |
| wir | haben geschnorrt |
| ihr | habt geschnorrt |
| sie | haben geschnorrt |
| du | schnorre! schnorr! |
|---|---|
| ihr | schnorrt! |
| Sie | schnorren Sie! |
| ich | hatte geschnorrt |
|---|---|
| du | hattest geschnorrt |
| er/sie/es | hatte geschnorrt |
| wir | hatten geschnorrt |
| ihr | hattet geschnorrt |
| sie | hatten geschnorrt |
| ich | werde schnorren |
|---|---|
| du | wirst schnorren |
| er/sie/es | wird schnorren |
| wir | werden schnorren |
| ihr | werdet schnorren |
| sie | werden schnorren |
| ich | schnorre |
|---|---|
| du | schnorrest |
| er/sie/es | schnorre |
| wir | schnorren |
| ihr | schnorret |
| sie | schnorren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schnorrte |
|---|---|
| du | schnorrtest |
| er/sie/es | schnorrte |
| wir | schnorrten |
| ihr | schnorrtet |
| sie | schnorrten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | schnorren |
|---|---|
| مع zu | zu schnorren |
| Partizip I | schnorrend |
| Partizip II | geschnorrt |
كلمة «Schnorren» (يستجدي) عامية بوضوح، وغالبا ما تحمل معنى سلبيا. وتوضح الكلمة غالبا أن المتحدث ينظر بسلبية إلى طلب الأشياء مرارا أو إلى العيش على حساب الآخرين.
Hör auf zu schnorren und kauf dir endlich selbst einen Kaffee!
توقف عن الاستجداء واشتر لنفسك قهوة أخيرا!
عندما يطلب المرء شيئا محددا من شخص، يأتي الشخص غالبا بعد «von» (من) في Dativ. ومن التراكيب الشائعة استجداء السجائر أو المال أو الطعام من شخص ما.
Sie schnorrte eine Zigarette von ihrem Sitznachbarn.
استجدت سيجارة من الشخص الجالس بجانبها.
غالبا ما يمكن معرفة المعنى من السياق: فذكر شيء محدد مع «von» (من) يدل على طلب شيء واحد، أما الإشارة إلى فترة طويلة أو تكاليف أو إعالة فتدل على العيش الدائم على حساب الآخرين.
Sie schnorrt nur ab und zu einen Kaffee von Kollegen, aber ihr Bruder schnorrt seit Jahren bei den Eltern.
هي لا تستجدي من زملائها إلا قهوة بين حين وآخر، لكن أخاها يعيش على حساب والديه منذ سنوات.
يتسول
يمكن أن تشير الكلمتان إلى طلب المال أو الطعام أو أشياء مشابهة مرارا. «Betteln» (التسول) هو التعبير الأعم، ولا سيما في حالات الفقر أو الحاجة في الأماكن العامة، أما «schnorren» (الاستجداء) فهي كلمة عامية، وغالبا ما تشير إلى الحصول على شيء من أشخاص تعرفهم عن طريق طلبه منهم.

Bei seinen Freunden schnorrte er wiederholt Geld für sein Mittagessen.
كان يستجدي أصدقاءه مرارا مالا لشراء غدائه.
Vor dem Bahnhof bettelte der Mann die Passanten um Geld für Essen an.
أمام محطة القطار، تسوّل الرجل من المارة مالا لشراء الطعام.