آلمانی صفت B2 رتبه 18023

schwerhörig

کم‌شنوا

schwerhörig – schwerhöriger – am schwerhörigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwerhörig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwerhörig vs taub

ناشنوا / بی‌حس / پوچ

«⁨Schwerhörig⁩» (کم‌شنوا) کسی را توصیف می‌کند که هنوز می‌شنود، اما صداها یا گفتار را به‌خوبی نمی‌شنود. «⁨Taub⁩» (ناشنوا) وقتی به کار می‌رود که کسی شنوایی نداشته باشد یا شنوایی‌اش بسیار کم باشد. وقتی شنوایی به‌شدت محدود است، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ در این حالت، «⁨taub⁩» بر محدودیت بسیار شدید تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای taub
schwerhörig

Mein Großvater ist schwerhörig und hört Stimmen nur, wenn man laut mit ihm spricht.

پدربزرگ من کم‌شنواست و صداها را فقط وقتی می‌شنود که با صدای بلند با او صحبت کنند.

taub

Mein Großvater ist taub und hört auch laute Stimmen nicht.

پدربزرگ من ناشنواست و حتی صداهای بلند را هم نمی‌شنود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: taub

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...