Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 9884

empfehlenswert

godny polecenia

empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: empfehlenswert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

empfehlenswert vs wünschenswert

pożądany

Oba słowa oceniają coś jako pozytywne i korzystne. „Empfehlenswert” (godny polecenia) pasuje, gdy można z czystym sumieniem polecić innym konkretną rzecz lub działanie, natomiast „wünschenswert” (pożądany) opisuje przede wszystkim coś, czego zaistnienie lub obecność byłyby pozytywne. W przypadku osobistej porady bardziej pasuje „empfehlenswert”, a w przypadku pożądanego rezultatu „wünschenswert”.

Przykład wizualny: wünschenswert
empfehlenswert

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.

W przypadku tej podróży warto zarezerwować wszystko z wyprzedzeniem.

wünschenswert

Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.

W przypadku spokojnej podróży pożądana byłaby wcześniejsza rezerwacja.

Otwórz pełną stronę słowa: wünschenswert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...