Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14428

die Beherrschung

panowanie nad sobą / biegłość / kontrola

die Beherrschung

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beherrschung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beherrschung vs Kontrolle

kontrola

„Kontrolle” (panowanie) może ogólnie oznaczać zdolność do kontrolowania własnych uczuć. W tym obszarze „Beherrschung” (panowanie nad sobą) odnosi się szczególnie do umiejętności zachowania spokoju i nieutracenia opanowania. W odniesieniu do osobistych reakcji „Beherrschung” jest więc dokładniejszym określeniem, natomiast „Kontrolle” opisuje ten stan bardziej ogólnie.

Przykład wizualny: Kontrolle
Beherrschung

Auch im heftigen Streit bewahrte sie ihre Beherrschung.

Nawet podczas gwałtownej kłótni zachowała panowanie nad sobą.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Nawet podczas gwałtownej kłótni zachowała panowanie nad swoimi uczuciami.

Otwórz pełną stronę słowa: Kontrolle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...