Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17282

verhaken

zaczepić / zaczepić się

verhaken – verhakte – hat verhakt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verhaken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verhaken vs verfangen

zaczepić się / uwikłać się w / odnosić skutek

„Sich verfangen” (zaczepić się) ogólnie opisuje sytuację, w której coś utknie i trudno to uwolnić. „Sich verhaken” (zaczepić się) podkreśla, że elementy mocno się ze sobą zahaczyły. Gdy ubranie zaczepi się o gałęzie, oba słowa mogą pasować: „verfangen” skupia się na utknięciu, a „verhaken” na mocnym połączeniu.

Przykład wizualny: verfangen
verhaken

Meine Jacke hat sich an einem Ast verhakt, und ich muss sie vorsichtig lösen.

Moja kurtka zaczepiła się o gałąź i muszę ją ostrożnie uwolnić.

verfangen

Meine Jacke hat sich im Gebüsch verfangen, und ich muss sie vorsichtig lösen.

Moja kurtka zaczepiła się o krzaki i muszę ją ostrożnie uwolnić.

Otwórz pełną stronę słowa: verfangen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...