Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12770

sentimental

sentymentalny / ckliwy

sentimental – sentimentaler – am sentimentalsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sentimental, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sentimental vs emotional

emocjonalny

Emotional (emocjonalny) to neutralne, szerokie określenie czegoś, co wyraża silne uczucia lub je wywołuje. Sentimental (sentymentalny / ckliwy) zwykle sugeruje wzruszenie lub tęsknotę i może też brzmieć jak coś przesadnie uczuciowego. Przy ogólnym nasileniu uczuć pasuje emotional, a gdy coś wywołuje ckliwe lub pełne tęsknoty wrażenie, lepiej pasuje sentimental.

Przykład wizualny: emotional
sentimental

Der Film erzählt sentimental von den glücklichen Tagen der beiden Freunde.

Film w sentymentalny sposób wspomina szczęśliwe dni obojga przyjaciół.

emotional

Der Film erzählt emotional vom schwierigen Abschied zweier Freunde.

Film opowiada w emocjonalny sposób o trudnym pożegnaniu dwojga przyjaciół.

Otwórz pełną stronę słowa: emotional

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...