
emotional
emocjonalny
Opierający się na uczuciach lub odnoszący się do nich; pełen uczuć.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
Zespół jest znany ze swoich emocjonalnych ballad.
emocjonalny
emotional – emotionaler – am emotionalsten
Wczytuję zapisany stan.

emocjonalny
Opierający się na uczuciach lub odnoszący się do nich; pełen uczuć.
Die Band ist für ihre emotionalen Balladen bekannt.
Zespół jest znany ze swoich emocjonalnych ballad.

emocjonalny
Opisujący osobę, która silnie kieruje się uczuciami lub łatwo je okazuje.
Er ist ein sehr emotionaler Mensch und reagiert oft sehr impulsiv.
On jest bardzo emocjonalnym człowiekiem i często reaguje bardzo impulsywnie.
| forma podstawowa | emotional |
|---|---|
| Komparativ | emotionaler |
| Superlativ | am emotionalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do emotional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do emotional.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do emotional.
Przymiotnik „emotional” (emocjonalny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Emotion” (emocja). Oznacza więc, że coś ma związek z emocjami lub jest przez nie kształtowane.
Der Abschied war für alle ein sehr emotionaler Moment.
Pożegnanie było dla wszystkich bardzo emocjonalnym momentem.
„Emotional” (emocjonalny) może stać przed rzeczownikiem, po czasowniku takim jak „sein” (być) albo być używany jako przysłówek do opisywania czynności.
Das war eine sehr emotionale Rede.
To było bardzo emocjonalne przemówienie.
Die Stimmung im Raum war angespannt und emotional.
Atmosfera w pomieszczeniu była napięta i emocjonalna.
Er reagierte unerwartet emotional auf die Nachricht.
Na wiadomość zareagował niespodziewanie emocjonalnie.
Gdy odnosi się do rzeczy lub sytuacji, „emotional” (emocjonalny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Bindung” (więź), „Intelligenz” (inteligencja), „Stress” (stres) lub „Unterstützung” (wsparcie).
Nach dem Unfall brauchte er viel emotionale Unterstützung von seiner Familie.
Po wypadku potrzebował od swojej rodziny dużego wsparcia emocjonalnego.
Gdy „emotional” (emocjonalny) opisuje osobę, często wzmacniają je przysłówki takie jak „sehr” (bardzo), „extrem” (niezwykle) lub „eher” (raczej), aby podkreślić tę cechę charakteru.
Sie ist ein eher emotionaler Typ und zeigt ihre Gefühle offen.
Jest raczej emocjonalnym typem i otwarcie okazuje swoje uczucia.
pełen pasji / pełen emocji
„Emotional” (emocjonalny) ogólnie opisuje działanie jako silnie naznaczone uczuciami. „Leidenschaftlich” (pełen emocji) dodatkowo podkreśla wielką intensywność i wewnętrzne zaangażowanie, z jakimi ktoś działa. „Emotional” pasuje do pełnej uczuć wypowiedzi, a „leidenschaftlich” lepiej pasuje do szczególnie zaangażowanego i intensywnego działania.

Die Sängerin verabschiedete sich mit einer emotionalen Rede von ihrem Publikum.
Piosenkarka pożegnała się z publicznością w emocjonalnym przemówieniu.
Die Sängerin verteidigte in ihrer Rede leidenschaftlich die Förderung junger Musiker.
W swoim przemówieniu piosenkarka z pasją broniła wspierania młodych muzyków.